1
00:02:43,125 --> 00:02:44,083
মশাই?
2
00:02:45,167 --> 00:02:46,583
তুমি কি আমার কথা শুনছ?
3
00:02:49,167 --> 00:02:51,375
আপনি কি সত্যিই সেই দ্বীপে গিয়েছিলেন?
4
00:03:05,542 --> 00:03:08,708
ভাল ভার্দে এর গোপনীয়তা
5
00:03:15,000 --> 00:03:20,125
{\an8}২ বছর পরে
6
00:03:44,875 --> 00:03:46,083
ভাস্কো !
7
00:03:47,500 --> 00:03:49,083
একটি জগাখিচুড়ি করা বন্ধ করুন!
8
00:04:07,917 --> 00:04:11,500
নরকে বেঁচে থাকা মানুষটি
9
00:04:23,042 --> 00:04:25,208
স্টিল এত ভারী ছিল
10
00:04:25,292 --> 00:04:28,167
সমাধিতে পৌঁছাতে তিন দিন লেগেছিল।
11
00:04:28,583 --> 00:04:31,500
{\an8}সেখানে, 21শে এপ্রিল, 1997 সালে,
12
00:04:31,583 --> 00:04:34,625
{\an8}একজন তরুণ প্রত্নতত্ত্ববিদ
তার প্রথম অভিযানে
13
00:04:34,792 --> 00:04:38,917
একটি বস্তু আবিষ্কার করেছেন যা বিপ্লব করেছে
ইতিহাসের অগ্রযাত্রা।
14
00:04:39,000 --> 00:04:41,167
বা অন্তত এটি রূপান্তরিত.
15
00:04:42,333 --> 00:04:43,542
ওই যুবক...
16
00:04:44,250 --> 00:04:45,042
আমি ছিলাম
17
00:04:46,958 --> 00:04:48,167
এই বস্তু ছিল.
18
00:04:50,083 --> 00:04:50,833
এতটুকুই?
19
00:04:52,833 --> 00:04:53,542
আমার ছেলে,
20
00:04:53,708 --> 00:04:55,875
এই সাইননেটের আংটি, ছোট হলেও,
21
00:04:57,250 --> 00:04:59,792
আসিরিয়ান সাম্রাজ্যের সীলমোহর বহন করে।
22
00:05:00,292 --> 00:05:04,625
এটা প্রমাণ করে যে সাম্রাজ্য শুরু হয়েছিল
পুরো এক শতাব্দী আগে
23
00:05:04,708 --> 00:05:07,667
মহান ইতিহাসবিদরা যা ভেবেছিলেন তার চেয়ে।
24
00:05:08,542 --> 00:05:10,458
তাই, হ্যাঁ... এটাই সব।
25
00:05:11,833 --> 00:05:15,625
সবচেয়ে ছোট বস্তু
কখনও কখনও সবচেয়ে বড় গল্প বলুন।
26
00:05:21,875 --> 00:05:24,583
আমার বাবার জন্য,
আপনি নিছক সহকারী ছিলেন না।
27
00:05:25,708 --> 00:05:26,750
আমি এটা রাখতে পারি?
28
00:05:26,833 --> 00:05:28,042
অবশ্যই।
29
00:05:31,750 --> 00:05:34,375
আমার সাথে শেষ করুন
আপনি দুজন যা শুরু করেছিলেন 20 বছর আগে।
30
00:05:35,167 --> 00:05:37,125
কতক্ষণ একটি অভিযান পরিকল্পনা?
31
00:05:40,333 --> 00:05:41,208
আপনি মজা করছেন.
32
00:05:42,042 --> 00:05:43,458
প্রচ্ছদ দেখুন।
33
00:05:43,625 --> 00:05:45,292
আমি যা দেখছি তুমি তা দেখছ, তাই না?
34
00:05:47,125 --> 00:05:47,917
এই লোকটি কে?
35
00:05:48,625 --> 00:05:49,708
এই লোক
36
00:05:49,792 --> 00:05:51,750
কোন সম্পদ ছাড়া একা বেঁচে
37
00:05:51,833 --> 00:05:54,250
একটি বন্য দ্বীপে 3 মাসের জন্য
ভারত মহাসাগরে।
38
00:05:54,417 --> 00:05:55,958
এতটুকু বলতে পারো?
39
00:05:56,333 --> 00:05:58,042
হ্যাঁ, আমি পারব।
40
00:05:58,792 --> 00:06:01,833
কিন্তু আমি সন্দেহ করি যে তিনি বেঁচে থাকতে পারেন
3 মাস কোথাও।
41
00:06:02,500 --> 00:06:04,833
দেখ, জোনাস। এটাই প্রমাণ!
42
00:06:05,000 --> 00:06:07,208
এটা প্রমাণ না. এটা একটা কুঁজো।
43
00:06:07,583 --> 00:06:09,917
অভিযান পরিকল্পনা করা হয় না
একটি hunch উপর
44
00:06:11,625 --> 00:06:15,208
একটি ধারণার উপর ভিত্তি করে,
জেমস কুক অস্ট্রেলিয়া আবিষ্কার করেন।
45
00:06:15,375 --> 00:06:16,125
নিউজিল্যান্ড, হাওয়াই...
46
00:06:16,292 --> 00:06:17,000
হ্যাঁ, হাওয়াই।
47
00:06:17,167 --> 00:06:19,000
যেখানে তাকে ছুরিকাঘাত করে স্থানীয়রা।
48
00:06:21,375 --> 00:06:24,500
আপনি শুধু দেখান না
ভ্যাল ভার্দের মত একটি বন্য দ্বীপে।
49
00:06:24,875 --> 00:06:25,833
আমি এটা নিশ্চিত.
50
00:06:26,250 --> 00:06:28,000
তোমার বাবাও নিশ্চিত ছিলেন।
51
00:06:32,208 --> 00:06:35,583
চিন্তা না করে আপনার স্বপ্ন অনুসরণ করুন
একটি নাম আছে:
52
00:06:36,208 --> 00:06:37,833
বিশুদ্ধ পাগলামি
53
00:06:38,625 --> 00:06:39,833
এটা খুব ঝুঁকিপূর্ণ.
54
00:06:42,125 --> 00:06:43,375
আমি এটা পাই.
55
00:06:43,708 --> 00:06:45,000
আমি কিছু বের করব।
56
00:06:45,083 --> 00:06:46,667
অপেক্ষা করুন, অরেলি, অপেক্ষা করুন!
57
00:06:54,500 --> 00:06:56,042
আমার নাম জ্যাক মিমুন,
58
00:06:56,208 --> 00:06:58,000
এবং আমি চরম অ্যাডভেঞ্চারে যাই
59
00:06:58,750 --> 00:07:00,458
সবচেয়ে বিপজ্জনক জায়গায়।
60
00:07:00,875 --> 00:07:04,042
বেঁচে থাকার প্রবৃত্তি
জীবন বা মৃত্যুর প্রশ্ন৷
61
00:07:05,292 --> 00:07:06,625
আমার কৌশল শিখতে,
62
00:07:07,333 --> 00:07:09,917
"জ্যাক মিমুন, সারভাইভার অফ হেল" দেখুন।
63
00:07:10,000 --> 00:07:11,417
বিপদের সাথে ফেস-অফ
64
00:07:37,125 --> 00:07:38,125
যে শুনি?
65
00:07:39,958 --> 00:07:41,708
একটি শিশু কাইমান তার মাকে ডাকছে।
66
00:07:42,458 --> 00:07:45,667
আমি তাড়াহুড়া ভাল
অথবা আমি তাদের পারিবারিক জলখাবার হব।
67
00:07:50,792 --> 00:07:52,833
আপনাকে ভদ্রভাবে কাছে যেতে হবে।
68
00:07:55,458 --> 00:07:56,708
এসো, খোকা।
69
00:07:57,042 --> 00:07:58,667
আমি তোমাকে ছেড়ে দেব।
70
00:07:59,708 --> 00:08:00,792
চিন্তা করবেন না।
71
00:08:07,292 --> 00:08:11,042
প্রতি বছর ৮০০ টন প্লাস্টিক
জাম্বোতে ফেলে দেওয়া হয়।
72
00:08:12,083 --> 00:08:13,458
জাম্বার মধ্যে।
73
00:08:13,917 --> 00:08:15,167
ফাক।
74
00:08:15,333 --> 00:08:16,375
কাটা, কাটা, কাটা।
75
00:08:17,042 --> 00:08:17,917
ফেব্রিস কোথায়?
76
00:08:18,292 --> 00:08:19,458
আপনার ক্যামনের স্নুজিং
77
00:08:19,625 --> 00:08:21,792
তার পাছা থেকে মরফিন বের কর!
78
00:08:22,333 --> 00:08:25,167
এটা আমার দোষ না.
আপনি তাকে শান্ত করতে চেয়েছিলেন।
79
00:08:27,417 --> 00:08:29,167
- আমি ভলভিকের জন্য জিজ্ঞাসা করেছি।
- দুঃখিত।
80
00:08:29,250 --> 00:08:30,167
ধন্যবাদ
81
00:08:30,458 --> 00:08:33,457
জ্যাকেট টাইট।
আপনি কাঁধ ছেড়ে দিতে পারেন?
82
00:08:33,792 --> 00:08:36,957
আপনি নিখুঁত ছিল.
এমনকি ক্রিটার মুগ্ধ হয়েছিল।
83
00:08:37,042 --> 00:08:40,042
অন্তত,
আমি যা দেখেছি তা বিশ্বকে প্রভাবিত করবে।
84
00:08:40,125 --> 00:08:41,000
ফ্যাব্রিস !
85
00:08:41,750 --> 00:08:43,207
Christelle থেকে কোন খবর?
86
00:08:43,375 --> 00:08:44,417
সে অপেক্ষা করছে।
87
00:08:44,500 --> 00:08:45,875
কিন্তু ডেলফাইন মুক্ত।
88
00:08:46,042 --> 00:08:47,292
না, ডেলফাইন নয়।
89
00:08:47,458 --> 00:08:49,250
সে প্রায় আমার বল খেয়ে ফেলেছে।
90
00:08:49,417 --> 00:08:52,208
ডেলফাইন, টুলুজ থেকে আসা মুরগি?
91
00:08:52,583 --> 00:08:55,667
সে আমাকে সেই হায়েনা নিতে চায়
আমার অনুষ্ঠানের জন্য।
92
00:08:55,833 --> 00:08:56,708
ডেলফাইন না!
93
00:08:56,875 --> 00:08:58,375
আমাকে অন্য খুঁজে.
94
00:08:58,542 --> 00:09:00,333
সে আরেকটা খুঁজে নেবে।
95
00:09:00,875 --> 00:09:01,625
ফাক!
96
00:09:01,792 --> 00:09:03,792
অযোগ্যদের দল!
97
00:09:26,375 --> 00:09:27,083
বড় ভিড়।
98
00:09:34,625 --> 00:09:35,333
ধন্যবাদ
99
00:09:35,500 --> 00:09:37,583
এবার কিছু ছবি তোলা যাক।
100
00:09:37,667 --> 00:09:38,500
আরে, চ্যাম্প!
101
00:09:43,208 --> 00:09:44,458
আমরা তোমাকে ভালোবাসি!
102
00:09:44,625 --> 00:09:45,458
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।
103
00:09:45,625 --> 00:09:47,083
স্যার, একটি ছবি দয়া করে।
104
00:09:47,250 --> 00:09:48,750
হ্যালো, আমার আনন্দ.
105
00:09:48,917 --> 00:09:49,750
তোমার ছেলে?
106
00:09:49,917 --> 00:09:50,917
তোমার নাম কি?
107
00:09:51,000 --> 00:09:52,750
রুবেন। তুমি এত মোটা কেন?
108
00:09:54,458 --> 00:09:55,458
তাই কিউট.
109
00:09:56,917 --> 00:09:57,750
চমৎকার
110
00:09:57,833 --> 00:09:59,292
আপনি কি হতে চান?
111
00:09:59,458 --> 00:10:01,167
দুঃসাহসিক ! আমি একটি বিশাল ভক্ত.
112
00:10:01,333 --> 00:10:02,833
আশা করি তোমার মাও আছেন।
113
00:10:04,583 --> 00:10:06,042
এখানে আপনি যান.
114
00:10:07,417 --> 00:10:08,417
মিমুন সাহেব!
115
00:10:11,000 --> 00:10:14,375
ধন্যবাদ, আমরা একটি মহান সময় ছিল.
আমরা এটা ভুলব না.
116
00:10:15,250 --> 00:10:15,958
মিমুন সাহেব!
117
00:10:18,417 --> 00:10:20,750
- আমাদের সবারই একজন অ্যাডভেঞ্চারার আছে...
-ভিতরে !
118
00:10:22,292 --> 00:10:23,542
যে এক শুনিনি.
119
00:10:30,250 --> 00:10:31,875
খাবারটা খারাপ না।
120
00:10:48,667 --> 00:10:52,458
মিকি মাউস ফ্যানজাইন
আপনাকে ৪র্থ সবচেয়ে প্রিয় ব্যক্তি হিসেবে ভোট দিয়েছে।
121
00:10:54,542 --> 00:10:56,792
দুঃখিত, আমি যা করতে পারি তা করেছি।
122
00:10:56,958 --> 00:10:59,375
আপনি তাদের জানেন, তারা শুনবে না।
123
00:11:01,792 --> 00:11:02,708
যাইহোক,
124
00:11:02,875 --> 00:11:05,042
আমরা আগামীকাল 2 ঘন্টা জেট স্কি পেয়েছি।
125
00:11:05,500 --> 00:11:07,125
আমরা একটি ব্যক্তিগত সৈকতে যাচ্ছি.
126
00:11:07,292 --> 00:11:08,958
মনে হয় স্বর্গ।
127
00:11:09,042 --> 00:11:10,542
৪র্থ স্থান ভালো, ধন্যবাদ।
128
00:11:14,792 --> 00:11:17,042
আচ্ছা, আমি যাচ্ছি।
129
00:11:17,458 --> 00:11:20,292
আপনি আমাকে কোথায় খুঁজে পেতে জানেন. শুভ রাত্রি।
130
00:11:38,542 --> 00:11:39,625
মিমুন সাহেব?
131
00:11:42,125 --> 00:11:43,458
আমি হ্যালো বলতে ছিল.
132
00:11:46,208 --> 00:11:47,083
হ্যালো।
133
00:11:47,708 --> 00:11:48,667
একটি আসন আছে.
134
00:11:48,833 --> 00:11:50,458
আমি বিরক্ত করতে চাই না.
135
00:11:50,625 --> 00:11:52,833
এটা কোন বিরক্ত না.
প্লিজ, একটু বসুন।
136
00:11:54,625 --> 00:11:56,458
এটা পাগল আপনি এখানে দেখা.
137
00:11:56,625 --> 00:11:58,250
আমি আপনার শো ভালোবাসি.
138
00:11:58,417 --> 00:11:59,292
আমি আপনার বই পড়ি.
139
00:11:59,667 --> 00:12:00,750
আমি একজন সত্যিকারের ভক্ত।
140
00:12:01,167 --> 00:12:02,917
শুধু তোমার অ্যাডভেঞ্চার নয়,
141
00:12:03,083 --> 00:12:04,917
কিন্তু আপনার পরিবেশগত বার্তা।
142
00:12:06,250 --> 00:12:07,458
আমি সত্যিই...
143
00:12:07,958 --> 00:12:08,833
আপনার প্রশংসা
144
00:12:12,625 --> 00:12:14,375
আমি সরে গেছি ধন্যবাদ, মিস.
145
00:12:14,458 --> 00:12:15,792
নাকি এটা "ম্যাম"?
146
00:12:16,250 --> 00:12:16,958
মিস
147
00:12:17,125 --> 00:12:18,792
মিস... দারুণ।
148
00:12:20,375 --> 00:12:22,375
আপনি প্রশংসা করতে অভ্যস্ত.
149
00:12:22,458 --> 00:12:24,625
না... হ্যাঁ, হ্যাঁ।
150
00:12:25,000 --> 00:12:26,583
অবশ্যই আমি তাদের অভ্যস্ত.
151
00:12:26,750 --> 00:12:30,042
তারা সম্পর্কে আরো
আমার বেঁচে থাকার প্রবৃত্তি, আমার ক্যারিশমা।
152
00:12:30,125 --> 00:12:31,750
নইলে আমার সাহস।
153
00:12:32,167 --> 00:12:36,208
কিন্তু বাস্তুশাস্ত্র সম্পর্কে আমার অবস্থানের জন্য খুব কমই,
যা লজ্জার কারণ...
154
00:12:36,292 --> 00:12:39,167
আমি এমনকি বলতে চাই... এটি একটি আজীবন যুদ্ধ।
155
00:12:39,333 --> 00:12:41,000
এটা আমার আজীবন যুদ্ধ!
156
00:12:41,167 --> 00:12:42,750
আমাদের আজীবন যুদ্ধ।
157
00:12:42,833 --> 00:12:44,125
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
158
00:12:44,917 --> 00:12:45,833
মাফ করবেন।
159
00:12:46,917 --> 00:12:47,625
এটা কি?
160
00:12:49,042 --> 00:12:49,625
একটি খড়.
161
00:12:49,792 --> 00:12:50,625
একটি খড়?
162
00:12:51,458 --> 00:12:52,417
পাগল নাকি?
163
00:12:53,458 --> 00:12:55,292
এটা কোথায় শেষ হবে জানেন?
164
00:12:55,458 --> 00:12:56,417
সাগরে,
165
00:12:56,583 --> 00:12:58,833
যেখানে এটি একটি সামুদ্রিক কচ্ছপের শ্বাসরোধ করবে।
166
00:12:59,333 --> 00:13:00,333
আমাকে ক্ষমা করবেন মিমুন সাহেব।
167
00:13:01,500 --> 00:13:03,292
আমি তোমাকে ক্ষমা করে দিয়েছি। কোন চিন্তা নেই।
168
00:13:03,458 --> 00:13:04,500
আমাদের গ্রহ হবে?
169
00:13:07,125 --> 00:13:08,208
আমি নিশ্চিত নই
170
00:13:11,333 --> 00:13:12,958
- একই জিনিস?
- আমি পান করি না।
171
00:13:13,125 --> 00:13:14,500
তার জন্য একই.
172
00:13:45,417 --> 00:13:47,333
"বাজার্ড" সিলিন্ডার
173
00:14:42,917 --> 00:14:46,958
যখন বাওবাবগুলি আবার বেড়ে উঠল,
বানররা আমাকে পরিবার মনে করত।
174
00:14:47,042 --> 00:14:48,792
আমি সেগুলো আমার কাছে রাখি।
175
00:14:49,833 --> 00:14:50,917
এখানে।
176
00:14:52,542 --> 00:14:53,625
চিরকাল।
177
00:14:54,250 --> 00:14:55,167
আর এক রাউন্ড!
178
00:14:55,792 --> 00:14:57,000
না, ধন্যবাদ।
179
00:14:57,167 --> 00:14:57,917
এই মজা!
180
00:14:59,542 --> 00:15:00,833
একটি সুন্দর সন্ধ্যা।
181
00:15:01,000 --> 00:15:02,833
রাতটিও সুন্দর হোক।
182
00:15:05,958 --> 00:15:07,250
দুঃখিত, আমাকে যেতে হবে।
183
00:15:07,333 --> 00:15:08,667
ছাড়বেন না।
184
00:15:08,833 --> 00:15:10,000
আবার দেখা হোক।
185
00:15:10,167 --> 00:15:11,750
আপনি কি দ্বীপে থাকেন?
186
00:15:12,125 --> 00:15:13,417
আমি এখানে কাজের জন্য এসেছি।
187
00:15:13,583 --> 00:15:14,417
মানে?
188
00:15:14,583 --> 00:15:15,958
আমি একটা এনজিও চালাই।
189
00:15:16,042 --> 00:15:17,208
সবুজ স্পর্শ।
190
00:15:17,458 --> 00:15:19,708
আমরা গৃহহীন শিশুদের জন্য ঘর নির্মাণ করি।
191
00:15:22,167 --> 00:15:24,667
সেই গরীব বাচ্চারা। এটা আমাকে অসুস্থ করে তোলে।
192
00:15:24,750 --> 00:15:27,417
আগামীকাল আমি সেন্ট-পল মিশনে যাব।
193
00:15:27,583 --> 00:15:29,208
আমাদের খুব কম উপায় আছে।
194
00:15:29,792 --> 00:15:32,458
সোশ্যাল মিডিয়ার উপস্থিতি নেই।
কেউ পাত্তা দেয় না।
195
00:15:34,083 --> 00:15:35,125
এটা অমানবিক।
196
00:15:36,042 --> 00:15:37,375
পানীয় জন্য ধন্যবাদ.
197
00:15:38,375 --> 00:15:39,333
শীঘ্রই দেখা হবে?
198
00:15:43,375 --> 00:15:44,125
অপেক্ষা করুন!
199
00:15:46,000 --> 00:15:47,125
আমি তোমাকে সঙ্গ দিতে পারি।
200
00:15:47,583 --> 00:15:48,417
আমার সাথে?
201
00:15:48,583 --> 00:15:51,417
আমি কাল বন্ধ.
দ্বীপে একটি রাউন্ড ট্রিপ।
202
00:15:51,583 --> 00:15:53,250
আমরা ছবি পোস্ট করব.
203
00:15:53,333 --> 00:15:55,417
আমি অসুস্থ শিশুদের সাহায্য করতে চাই.
204
00:15:56,083 --> 00:15:57,292
গৃহহীন, অসুস্থ নয়।
205
00:15:57,458 --> 00:16:00,458
গৃহহীনদের কি হবে?
তারা অসুস্থ হয়ে পড়ে।
206
00:16:01,333 --> 00:16:02,500
যে আশ্চর্যজনক হবে.
207
00:16:02,667 --> 00:16:03,958
দ্বিতীয়বার তোমাকে দেখলাম,
208
00:16:04,333 --> 00:16:06,792
আমি জানতাম একটি দুর্দান্ত দুঃসাহসিক কাজ শুরু হয়েছিল।
209
00:16:07,375 --> 00:16:08,208
আগামীকাল দেখা হবে।
210
00:16:08,375 --> 00:16:09,625
- হ্যাঁ, অ্যামেলি।
- অরেলি।
211
00:16:09,792 --> 00:16:11,792
হ্যাঁ, অরেলি। আরও ভালো।
212
00:16:26,500 --> 00:16:27,542
ফাক।
213
00:16:28,750 --> 00:16:29,875
মাফ করবেন?
214
00:16:30,542 --> 00:16:31,917
আমি কি একটি খড় পেতে পারি?
215
00:16:36,208 --> 00:16:38,083
আমরা তার সম্পর্কে কিছুই জানি না।
216
00:16:38,167 --> 00:16:40,167
তার এনজিও খালি আসে।
217
00:16:40,250 --> 00:16:42,958
যেমন আমি আপনাকে বলেছিলাম, তার একটি বুস্ট দরকার।
218
00:16:43,458 --> 00:16:45,458
তার আমাদের দরকার, বাচ্চাদের আমাদের দরকার।
219
00:16:48,958 --> 00:16:51,042
- ধন্যবাদ!
- আমার আনন্দ, বাবু!
220
00:16:52,208 --> 00:16:55,125
তিনি পথশিশুদের জন্য আশ্রয়কেন্দ্র তৈরি করেন।
221
00:16:56,000 --> 00:16:57,208
এখানে তিনি.
222
00:17:02,625 --> 00:17:03,333
সকালের !
223
00:17:05,291 --> 00:17:07,375
ব্রুনো কুয়েজ্যাক, আমার ম্যানেজার।
224
00:17:07,458 --> 00:17:08,333
মিস...
225
00:17:08,500 --> 00:17:09,416
জার্দাইন।
226
00:17:09,916 --> 00:17:10,791
অরেলি জার্ডেন।
227
00:17:11,250 --> 00:17:12,500
পরিবেশবান্ধব পরিবহন!
228
00:17:16,250 --> 00:17:17,041
চলুন।
229
00:17:44,583 --> 00:17:46,542
আপনি কি নিশ্চিত যে এটি একটি হেলিপোর্ট?
230
00:17:46,708 --> 00:17:48,000
চিন্তা করবেন না।
231
00:17:48,083 --> 00:17:49,167
আমরা আশা করছি.
232
00:17:49,500 --> 00:17:51,458
আমি চিন্তিত নই। ব্রুনো হল।
233
00:17:58,583 --> 00:17:59,625
মিঃ বাস্তোস?
234
00:18:17,125 --> 00:18:19,917
PRIVERT সম্পত্তি
DETH এর বিপদ
235
00:18:46,458 --> 00:18:47,292
নড়াচড়া করবেন না!
236
00:18:47,792 --> 00:18:48,792
থাক!
237
00:18:48,958 --> 00:18:50,250
নিজেকে চিনুন!
238
00:18:53,583 --> 00:18:56,208
হেডসেট।
তোমার আমাকে বলা উচিত ছিল।
239
00:18:56,292 --> 00:18:58,333
অরেলি জার্ডেন।
আমরা ফেসবুকে কথা বলেছি।
240
00:18:58,500 --> 00:19:00,417
একটি শুটিং জোনে হাঁটা?
241
00:19:00,583 --> 00:19:01,500
এটা বিপজ্জনক!
242
00:19:02,458 --> 00:19:03,750
কারা সেই গাধা?
243
00:19:05,417 --> 00:19:07,417
জ্যাক মিমুন, সারভাইভার অফ হেল।
244
00:19:07,500 --> 00:19:08,792
আমি একটা চোদা দিতে না.
245
00:19:08,958 --> 00:19:10,667
আপনার এখানে কোন ব্যবসা নেই!
246
00:19:11,542 --> 00:19:12,417
তাই শোন।
247
00:19:15,667 --> 00:19:17,625
টেকঅফের আগে বডি তল্লাশি।
248
00:19:18,042 --> 00:19:18,833
আমাকে অনুসরণ করুন.
249
00:19:20,750 --> 00:19:21,833
এটা কি ছিল?
250
00:19:22,000 --> 00:19:22,708
শরীর অনুসন্ধান?
251
00:19:26,292 --> 00:19:28,042
আপনি ভাল. পরবর্তী !
252
00:19:34,042 --> 00:19:34,958
কোন মন্তব্য নেই।
253
00:19:37,208 --> 00:19:38,542
- তোমার পালা।
- কোন উপায় নেই।
254
00:19:38,708 --> 00:19:40,750
- এটা নিয়ম।
- আমি বললাম না!
255
00:19:41,542 --> 00:19:42,292
নিজেকে অনুসন্ধান করুন।
256
00:19:43,208 --> 00:19:43,917
মাফ করবেন?
257
00:19:44,083 --> 00:19:44,958
আপনি নিজেই অনুসন্ধান করুন।
258
00:19:45,542 --> 00:19:46,417
সে একজন সাইকো।
259
00:19:54,000 --> 00:19:54,750
আমি পরিষ্কার.
260
00:19:58,875 --> 00:19:59,667
আমাকে অনুসরণ করুন!
261
00:20:09,875 --> 00:20:11,458
আমরা এটা নিচ্ছি না।
262
00:20:11,917 --> 00:20:14,708
এর মধ্য দিয়ে হয়েছে ৬টি যুদ্ধ।
তোমার কি অবস্থা?
263
00:20:16,667 --> 00:20:18,917
আমি সত্যিই কোনো মাধ্যমে করা হয়েছে না.
264
00:20:19,208 --> 00:20:22,458
কিন্তু মামা রিস্ক খেলতেন, মনে আছে?
265
00:20:23,042 --> 00:20:24,333
জ্যাক, তুমি কি সিরিয়াস?
266
00:20:24,500 --> 00:20:26,583
যে আবর্জনা একটি টুকরা.
267
00:20:26,667 --> 00:20:28,833
এটা সুন্দর, আমি সত্যিই এটা ভালোবাসি.
268
00:20:29,417 --> 00:20:32,625
পিলিং পেইন্ট
এটি একটি সুন্দর, মদ চেহারা দেয়।
269
00:20:41,500 --> 00:20:43,542
না, আমি ঢুকছি না।
270
00:20:46,500 --> 00:20:47,417
সে কি করছে?
271
00:20:49,250 --> 00:20:51,375
আসুন, মিস্টার কুয়েজ্যাক!
বাচ্চাদের জন্য।
272
00:20:51,542 --> 00:20:52,875
পাছায় ব্যাথা।
273
00:20:56,167 --> 00:20:58,417
আমিও জানি না
যৌনসঙ্গম বাচ্চাদের
274
00:21:01,333 --> 00:21:03,500
আপনি একটি ক্ষত জন্য ক্রুজিং করছি.
275
00:21:06,208 --> 00:21:07,375
আপনি তাকাতে সাহস.
276
00:21:34,542 --> 00:21:35,875
ভালো খবর।
277
00:21:36,292 --> 00:21:37,708
বাথরুম বিনামূল্যে।
278
00:21:44,000 --> 00:21:45,250
টেকঅফের জন্য প্রস্তুত।
279
00:21:45,667 --> 00:21:46,500
মিঃ বাস্তোস?
280
00:21:47,500 --> 00:21:48,333
দরজা খোলা।
281
00:21:48,875 --> 00:21:49,917
আপনি বন্ধ পছন্দ করেন?
282
00:21:50,333 --> 00:21:51,500
হ্যাঁ, আসলে।
283
00:21:53,125 --> 00:21:54,125
ফাক।
284
00:21:54,292 --> 00:21:56,375
ফাক, ফাক, ফাক।
285
00:21:56,458 --> 00:21:58,042
চুপ! যে ভাল?
286
00:22:09,208 --> 00:22:10,583
এটা স্পর্শ করবেন না.
287
00:22:11,250 --> 00:22:12,333
আপনি কেউ না.
288
00:22:12,958 --> 00:22:14,375
যাইহোক, আমি আপনাকে দেখতে.
289
00:22:24,417 --> 00:22:26,333
এটা একটু সময় নিচ্ছে.
290
00:22:26,917 --> 00:22:28,625
সেন্ট পল কি এত দূরে?
291
00:22:28,792 --> 00:22:29,500
এটা বন্য.
292
00:22:29,667 --> 00:22:31,667
গতকাল আমরা ডিনার করেছি।
293
00:22:32,250 --> 00:22:34,125
আজ আমরা সাগর পাড়ি দিয়েছি।
294
00:22:34,292 --> 00:22:35,500
জীবন সমৃদ্ধ।
295
00:22:35,583 --> 00:22:37,750
এখন আমরা এখানে আছি, আমি সৎ থাকব।
296
00:22:37,917 --> 00:22:38,792
আমি তোমাকে ভয় দেখাই?
297
00:22:38,958 --> 00:22:42,042
আরাম করুন।
সেলিব্রেটির পেছনে একজন মানুষ।
298
00:22:42,417 --> 00:22:44,125
তা নয়, কিন্তু...
299
00:22:44,292 --> 00:22:45,042
আমার ত্রুটি আছে...
300
00:22:45,208 --> 00:22:46,458
জ্যাক, আমাকে কথা বলতে দিন.
301
00:22:47,500 --> 00:22:48,750
এটা কি দ্বীপ না...
302
00:22:54,708 --> 00:22:55,875
ভ্যাল ভার্দে!
303
00:22:57,375 --> 00:22:58,458
আমাকে ব্যাখ্যা করা যাক.
304
00:22:58,625 --> 00:23:00,083
আমি সেখানে প্রায় মারা গিয়েছিলাম।
305
00:23:00,250 --> 00:23:02,208
-শুনুন।
- আমি ফিরে যাব না!
306
00:23:02,708 --> 00:23:03,958
সূচনা বংশদ্ভুত.
307
00:23:04,125 --> 00:23:05,875
না, করবেন না।
ঘুরে!
308
00:23:06,042 --> 00:23:06,750
কি হচ্ছে?
309
00:23:06,917 --> 00:23:08,417
- না ঘুরে!
-এখন!
310
00:23:09,000 --> 00:23:10,625
আমার কথা শুনছ? তাকে বলুন!
311
00:23:11,708 --> 00:23:13,417
- তাকে বলুন!
- শান্ত হও।
312
00:23:13,500 --> 00:23:14,625
হার্ট অ্যাটাক।
313
00:23:14,792 --> 00:23:16,000
যা বলি তাই কর!
314
00:23:20,167 --> 00:23:21,042
সত্যিই?
315
00:23:21,208 --> 00:23:23,500
সে তার ঠাণ্ডা হারিয়ে ফেলেছে।
আমি পদ্ধতি অনুসরণ করেছি।
316
00:23:23,667 --> 00:23:25,417
যে হিসাবে সহজ.
317
00:23:27,833 --> 00:23:31,250
যে পদ্ধতি হয়, চলুন এগিয়ে যান.
এটা শুধুমাত্র স্বাভাবিক.
318
00:24:13,292 --> 00:24:14,458
এটা তাকে থামাবে।
319
00:24:18,583 --> 00:24:19,375
একটি খুব চান?
320
00:24:19,542 --> 00:24:20,708
না, আমি ভালো আছি।
321
00:24:20,792 --> 00:24:23,125
কি হচ্ছে?
ওই গুলি কি ছিল?
322
00:24:23,292 --> 00:24:24,625
আপনি তাকে বেঁচে থাকতে চেয়েছিলেন।
323
00:24:24,792 --> 00:24:25,542
আমি মানলাম।
324
00:24:25,708 --> 00:24:29,167
আদেশ পরিবর্তন হলে,
আমাকে খুঁজুন এবং আমরা এটি নিয়ে কথা বলব।
325
00:24:29,250 --> 00:24:31,542
শুধু তথ্য প্রবাহিত রাখা.
326
00:24:33,917 --> 00:24:35,250
নাস্তা নিয়ে এলাম।
327
00:24:36,083 --> 00:24:37,583
একে অপহরণ বলে।
328
00:24:37,750 --> 00:24:38,708
10 বছর, সুইটি.
329
00:24:41,958 --> 00:24:42,708
দুঃখিত।
330
00:24:43,833 --> 00:24:45,292
মিথ্যার জন্য, ঘুষি...
331
00:24:45,375 --> 00:24:46,292
দুঃখিত?
332
00:24:46,458 --> 00:24:47,792
আপনি একটি নকল ভক্ত.
333
00:24:47,958 --> 00:24:50,250
আপনি কাল্পনিক অসুস্থ শিশুদের সম্পর্কে মিথ্যা
334
00:24:50,417 --> 00:24:52,250
এবং আমাকে একটি বাজে হেলিকপ্টারে অপহরণ কর...
335
00:24:53,333 --> 00:24:54,542
এটা বিষ্ঠা একটি টুকরা!
336
00:24:56,750 --> 00:24:57,542
আপনাকে ধন্যবাদ,
337
00:24:57,958 --> 00:24:59,875
আমরা একটি মারাত্মক জঙ্গলে আছি!
338
00:25:00,042 --> 00:25:01,708
আপনি শুধু "দুঃখিত"?
339
00:25:01,875 --> 00:25:03,083
আমি নকল ভক্ত নই।
340
00:25:03,250 --> 00:25:04,417
একটু।
341
00:25:04,583 --> 00:25:05,375
আমি আপনার কর্মজীবনের প্রশংসা করি।
342
00:25:06,583 --> 00:25:08,125
আমি এই সব আপনার কাছে ঋণী.
343
00:25:08,292 --> 00:25:09,250
বুলশিট।
344
00:25:10,250 --> 00:25:12,250
আপনি এখানে সেই ব্যাগ খুঁজে পেয়েছেন.
345
00:25:13,500 --> 00:25:14,917
এটা আমার বাবার ছিল.
346
00:25:17,042 --> 00:25:18,083
আমি এই সেলাই.
347
00:25:18,250 --> 00:25:19,583
তার হৃদয়ের পাশে।
348
00:25:19,750 --> 00:25:22,500
আমি তার পাছায় আমার পা সেলাই করব।
349
00:25:24,083 --> 00:25:26,458
বাবা-মেয়ের সম্পর্ক
বিশেষ
350
00:25:27,125 --> 00:25:28,583
- তোমার বাবা?
- লিওপোল্ড ডিয়াজ।
351
00:25:28,750 --> 00:25:31,083
মহান ধন-শিকারী এক.
352
00:25:31,250 --> 00:25:32,750
তিনি বৃহস্পতির ঈগল খুঁজে পেলেন।
353
00:25:32,917 --> 00:25:34,625
ব্যাগ চাই? এখানে আপনি যান.
354
00:25:35,417 --> 00:25:36,250
এটা নিষ্পত্তি হয়েছে.
355
00:25:36,417 --> 00:25:39,917
আমার বাবা 20 বছর আগে হারিয়ে গেছেন
একটি ট্রেস ছাড়া।
356
00:25:40,083 --> 00:25:43,750
তার সব নোট ছিল,
তিনি কোথায় হারিয়ে গেলেন তা আমার জানা নেই।
357
00:25:43,917 --> 00:25:45,125
যতক্ষণ না দেখলাম...
358
00:25:45,542 --> 00:25:46,542
এই
359
00:25:48,417 --> 00:25:49,375
আমার একটি অনুরোধ:
360
00:25:49,542 --> 00:25:51,625
আপনি ব্যাগ কোথায় পেয়েছেন আমাকে দেখান.
361
00:25:52,042 --> 00:25:54,125
যদি সে এখানে 20 বছর আগে হারিয়ে যায়,
362
00:25:54,208 --> 00:25:55,542
সে ইতিমধ্যেই মৃত...
363
00:25:56,583 --> 00:25:58,208
আমি তাকে জুড়ে আসতাম.
364
00:25:58,292 --> 00:26:00,000
আমি জানি আমার বাবা মারা গেছেন।
365
00:26:00,625 --> 00:26:02,583
আমি তার পরে নেই.
366
00:26:02,750 --> 00:26:04,333
সে যা ছিল তার পরেই আছি।
367
00:26:07,292 --> 00:26:08,333
অলিভিয়ার লেভাসিউর।
368
00:26:08,875 --> 00:26:10,000
AKA: "buzzard"।
369
00:26:11,292 --> 00:26:13,750
কুখ্যাত ফরাসি জলদস্যু, তাই না?
370
00:26:17,000 --> 00:26:19,167
ঠিক আছে। বছরের পর বছর...
371
00:26:19,333 --> 00:26:22,208
Buzzard এবং তার অ্যাডমিরাল
সমুদ্রে ধ্বংসযজ্ঞ।
372
00:26:22,375 --> 00:26:25,542
সে সবচেয়ে বেশি লুটপাট করেছে
জলদস্যুতার ইতিহাসে।
373
00:26:26,000 --> 00:26:29,042
কিন্তু একদিন,
তিনি একটি মাস্টারপিস তার হাত পেয়েছিলাম.
374
00:26:29,500 --> 00:26:31,917
একটি তলোয়ার
হীরা এবং রত্ন দ্বারা আবৃত
375
00:26:32,083 --> 00:26:33,208
মহারাজার কাছ থেকে চুরি।
376
00:26:33,375 --> 00:26:36,250
তরবারির মূল্য... অগণনীয়।
377
00:26:36,417 --> 00:26:38,958
তার চেয়েও বেশি সব ধন একত্রিত।
378
00:26:39,833 --> 00:26:40,583
একদিন,
379
00:26:40,750 --> 00:26:43,083
বুজার্ড এবং তার লোকেরা
ধরা পড়ে হত্যা করা হয়
380
00:26:43,167 --> 00:26:45,958
প্রকাশ না করে
গুপ্তধনের অবস্থান।
381
00:26:46,875 --> 00:26:47,708
ছাড়া...
382
00:26:47,875 --> 00:26:50,250
বুজার্ড, তারা তাকে ফাঁসি দেওয়ার ঠিক আগে,
383
00:26:50,833 --> 00:26:54,083
ভিড়ের কাছে একটি কোডেড বার্তা ছুঁড়ে দিল
384
00:26:54,167 --> 00:26:56,417
চিৎকার:
"যে এটি খুঁজে পায় তার কাছে আমার তলোয়ার!"
385
00:26:56,917 --> 00:26:59,125
বার্তা গুপ্তধন pinpoints.
386
00:27:00,167 --> 00:27:03,333
যুগ যুগ ধরে,
এটা সব উপর অভিযাত্রীদের আবেশ.
387
00:27:03,833 --> 00:27:06,250
কিন্তু আমার বাবা কোড ক্র্যাক.
388
00:27:07,208 --> 00:27:09,000
তোমার বাবা কি জলদস্যু?
389
00:27:13,083 --> 00:27:16,417
একদিন তিনি তার প্লেনে চড়েছিলেন
বিদায় না বলে।
390
00:27:16,583 --> 00:27:18,292
এখন আমি জানি সে কোথায় গেছে।
391
00:27:19,583 --> 00:27:21,208
তাই আমরা একটি তলোয়ার খুঁজে পেতে সাহায্য?
392
00:27:21,750 --> 00:27:23,667
যে এটি খুঁজে পায় সে কিংবদন্তি হয়ে যায়।
393
00:27:26,750 --> 00:27:29,083
দুর্দান্ত শো, ব্রাভো।
কাস্টকে অভিনন্দন।
394
00:27:29,833 --> 00:27:32,208
আমি তোমার পারিশ্রমিক দ্বিগুণ করে দেব
ফিরে যাওয়ার জন্য
395
00:27:32,375 --> 00:27:35,417
আমাদের কাছে 4 দিনের জন্য পর্যাপ্ত সরবরাহ রয়েছে।
396
00:27:36,083 --> 00:27:36,792
আমি এটা তিনগুণ করব.
397
00:27:37,792 --> 00:27:38,958
দুঃখিত, মিস.
398
00:27:39,125 --> 00:27:41,542
ট্রিপল মানে প্রায় 120 ইউরো।
399
00:27:42,042 --> 00:27:43,833
আমার বাবার কথা আর একটা কথা!
400
00:27:44,000 --> 00:27:46,167
চুপ।
Fucking swords and Buzzards.
401
00:27:47,208 --> 00:27:48,167
তার হাঁটুর গুলি!
402
00:27:48,333 --> 00:27:49,250
ব্রুনো, না!
403
00:27:56,042 --> 00:27:57,375
দুঃখিত, এটা...
404
00:27:58,500 --> 00:27:59,667
অ্যাড্রেনালিন
405
00:28:05,208 --> 00:28:06,250
সমস্যা?
406
00:28:06,625 --> 00:28:09,208
না, সমস্যা হল আমি তাদের খুঁজে পাচ্ছি না।
407
00:28:09,375 --> 00:28:10,208
কি খুঁজে?
408
00:28:10,375 --> 00:28:11,792
হেলিকপ্টারের চাবি।
409
00:28:13,875 --> 00:28:15,375
আমি তাদের ব্রেকফাস্ট এ ছিল.
410
00:28:15,542 --> 00:28:17,458
আমরা যখন উড়েছিলাম তখন আমার কাছে সেগুলি ছিল।
411
00:28:17,625 --> 00:28:19,750
আমি যখন বিচ্ছু মেরেছিলাম তখন একই রকম
412
00:28:20,167 --> 00:28:22,833
এবং যখন সে তার জলদস্যু বাবার কথা বলল।
413
00:28:23,000 --> 00:28:24,208
সে কি তার দিন তিলাওয়াত করছে?
414
00:28:24,292 --> 00:28:26,500
ফ্লাইট ম্যানুভারের সময় আমি সেগুলি পেয়েছি।
415
00:28:26,667 --> 00:28:29,333
সে সশস্ত্র।
তিনি তার পুরো সপ্তাহ তিলাওয়াত করতে পারেন।
416
00:28:31,958 --> 00:28:33,500
ফাক, সে তাদের আছে!
417
00:28:36,708 --> 00:28:37,500
এসো!
418
00:28:38,333 --> 00:28:39,667
যে কুত্তার ছেলে!
419
00:28:53,958 --> 00:28:54,958
এটা দেখতে?
420
00:28:55,917 --> 00:28:56,792
অপেক্ষা করুন।
421
00:28:57,625 --> 00:29:00,000
এটা একটা দুঃস্বপ্ন। আমি জেগে উঠব।
422
00:29:10,000 --> 00:29:11,208
এটা খুব শান্ত.
423
00:29:12,083 --> 00:29:13,792
নীরবতা একটি খারাপ লক্ষণ।
424
00:29:20,083 --> 00:29:20,708
দৌড়!
425
00:29:39,583 --> 00:29:41,833
এই চোদো! আমার জন্য অপেক্ষা করুন!
426
00:29:54,042 --> 00:29:55,458
নিচে দেখা হবে।
427
00:29:58,250 --> 00:29:58,917
কোন উপায় নেই!
428
00:29:59,083 --> 00:30:01,708
তার কথা ভুলে যাও! কে একটা চোদা দেয়?
429
00:30:01,792 --> 00:30:03,875
এখন শেষ। বাই-বাই, পাগল!
430
00:30:06,167 --> 00:30:08,125
তুমি গুলি করো না কেন?
431
00:30:08,292 --> 00:30:10,208
গোলাবারুদ নেই, শুধু আমাদের খালি হাতে।
432
00:30:10,375 --> 00:30:12,250
প্রথমে কামড় দিতে মনে রাখবেন।
433
00:30:13,042 --> 00:30:15,292
এবং কখনই তাদের দিকে ফিরে যাবেন না।
434
00:30:15,375 --> 00:30:16,958
যদি আপনি করেন, আপনি মৃত.
435
00:30:17,125 --> 00:30:19,208
আসুন তাদের বাইপাস করি
হেলিকপ্টারে পৌঁছানোর জন্য।
436
00:30:19,375 --> 00:30:20,500
এর পরিবর্তে এই চেষ্টা করা যাক.
437
00:30:46,333 --> 00:30:47,375
আমার দম বন্ধ হয়ে আসছে।
438
00:31:01,250 --> 00:31:02,250
সাবধান।
439
00:31:09,792 --> 00:31:11,500
কি বোবা।
440
00:31:11,667 --> 00:31:13,292
সে সব হারিয়েছে।
441
00:31:13,458 --> 00:31:15,542
আমি তাকে আর সহ্য করতে পারছি না।
442
00:31:15,708 --> 00:31:19,292
আমরা যদি হেলিকপ্টারের দিকে ফিরে যাই,
আপনি এটি পুনরায় চালু করতে পারেন?
443
00:31:21,542 --> 00:31:22,708
যে কোন কিছুই সম্ভব।
444
00:31:22,875 --> 00:31:26,125
আমি হয়তো স্টার্টারের সাথে টিঙ্কার করতে পারি।
445
00:31:26,500 --> 00:31:30,083
কিন্তু কার্বুরেটর
1970 সালের আগের তারিখ।
446
00:31:30,167 --> 00:31:33,417
70 এর আগে মানে
একটি জংশন বক্স আছে.
447
00:31:34,917 --> 00:31:38,375
নিজেই, এটা সম্ভব
যদি আমি ব্যাটারি জুস করতে পারি।
448
00:31:38,458 --> 00:31:40,083
আমাকে বাধা দিলে লাভ হবে না।
449
00:31:40,250 --> 00:31:41,833
আমি একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছি.
450
00:31:41,917 --> 00:31:42,875
এখানে উত্তর.
451
00:31:44,042 --> 00:31:44,958
- ঠিক আছে?
- অবশ্যই।
452
00:31:45,042 --> 00:31:47,458
প্রযুক্তিগত প্রশ্নে,
প্রযুক্তিগত উত্তর।
453
00:31:48,375 --> 00:31:49,792
আমার জন্য, 1 1 = 2।
454
00:31:49,958 --> 00:31:51,917
আমার কাছে সর্বব্যাপীতার উপহার নেই।
455
00:31:52,000 --> 00:31:53,417
- কি?
- সর্বব্যাপীতা।
456
00:31:53,500 --> 00:31:55,042
এর দ্বারা, আমি বলতে চাচ্ছি ...
457
00:31:55,667 --> 00:31:57,292
এটা কঠিন না.
458
00:31:59,833 --> 00:32:03,167
যদি আমি ইঞ্জিন ক্লাচটি আনব্লক করতে পারি...
459
00:32:03,333 --> 00:32:06,375
আমরা যদি হেলিকপ্টারে উঠি,
আমরা কি চলে যেতে পারি?
460
00:32:06,458 --> 00:32:07,958
এটা শুরু হবে, হ্যাঁ বা না?
461
00:32:08,875 --> 00:32:09,750
একটি চেষ্টা মূল্য.
462
00:32:09,917 --> 00:32:10,750
সেখানে আমরা যেতে!
463
00:32:10,917 --> 00:32:13,542
আমরা নিজেদের অবস্থান করতে সূর্য ব্যবহার করব.
464
00:32:14,333 --> 00:32:15,667
তুমি আমাকে ছেড়ে যেতে পারবে না।
465
00:32:16,667 --> 00:32:18,292
আপনি নিছক বেঁচে থাকারবাদী নন।
466
00:32:18,458 --> 00:32:19,958
তুমি আমার বাবার মতো।
467
00:32:20,333 --> 00:32:21,583
একজন দুঃসাহসিক।
468
00:32:22,792 --> 00:32:24,292
মহৎ, রোমান্টিক অর্থে।
469
00:32:25,750 --> 00:32:28,375
আমি তোমার মত একজন মানুষের সাথে দেখা করার স্বপ্ন দেখতাম।
470
00:32:55,458 --> 00:32:57,042
ধিক্কার বাঁ-হাতে!
471
00:32:57,125 --> 00:32:58,292
আমি তৃষ্ণার্ত!
472
00:32:58,375 --> 00:33:00,417
ব্যাগটি কী আশেপাশে ছিল?
473
00:33:01,167 --> 00:33:03,083
আশেপাশে...
474
00:33:03,167 --> 00:33:06,042
যেগুলো এখানে, আশেপাশে ছিল।
475
00:33:06,208 --> 00:33:07,875
কাক উড়ে যাওয়ার মতো দূরত্ব?
476
00:33:08,042 --> 00:33:09,375
কাকের উপর নির্ভর করে।
477
00:33:09,458 --> 00:33:12,625
নিশ্চিতভাবে, পুরানো কাকগুলি ধীরে ধীরে উড়ে যায়
তরুণদের তুলনায়
478
00:33:12,792 --> 00:33:15,333
যাইহোক, আপনি কি আকার জানেন,
479
00:33:15,417 --> 00:33:18,292
মানে উইংসস্প্যান,
একটি অ্যালবাট্রসের?
480
00:33:18,375 --> 00:33:20,542
৬ থেকে ৭ ফুটের মধ্যে!
481
00:33:20,625 --> 00:33:24,458
তাই অ্যালবাট্রস সত্যিই...
আকাশে বড় লোক।
482
00:33:27,917 --> 00:33:31,458
আমি আশ্চর্য যে একটি অ্যালবাট্রস খরচ কত.
483
00:33:32,458 --> 00:33:33,667
আমি এটা পেয়েছি।
484
00:33:34,167 --> 00:33:35,292
খুব ভালো।
485
00:33:36,083 --> 00:33:38,792
খুব আশ্বস্ত.
আমরা সঠিক পথে আছি।
486
00:33:41,458 --> 00:33:43,750
আপনি কোথায় পেয়েছেন তা বলবেন না কেন?
487
00:33:43,917 --> 00:33:46,708
আমার বিয়ারিং পেতে হবে, ঠিক আছে?
488
00:33:46,792 --> 00:33:48,458
গতবার আমি একা ছিলাম।
489
00:33:48,625 --> 00:33:50,750
একাগ্রতা অনুযায়ী, এটা সহজ ছিল.
490
00:33:51,208 --> 00:33:53,125
শীতকালে এটা খুব আলাদা।
491
00:33:53,625 --> 00:33:54,500
এখন শীতকাল।
492
00:33:54,667 --> 00:33:55,625
না।
493
00:33:55,792 --> 00:33:57,958
দক্ষিণ গোলার্ধে,
এটা শীতকাল
494
00:33:58,750 --> 00:33:59,625
আমার mittens দেখুন?
495
00:34:01,083 --> 00:34:01,792
আমার স্কি টুপি?
496
00:34:01,958 --> 00:34:03,667
শীত নয়। তিনি ঠিক বলেছেন।
497
00:34:03,833 --> 00:34:05,667
তাই দয়া করে আমাকে মনোনিবেশ করতে দিন।
498
00:34:08,250 --> 00:34:09,833
শুভ বড়দিন, অরেলি!
499
00:34:10,625 --> 00:34:11,833
তিনি ঠিক বলেছেন।
500
00:34:11,917 --> 00:34:13,583
তার আমার সমর্থন আছে।
501
00:34:16,125 --> 00:34:17,583
সে ভালো আছে নাকি...?
502
00:34:17,958 --> 00:34:20,833
শুনুন।
তুমি তাকে খুঁজতে এসেছ।
503
00:34:21,000 --> 00:34:23,417
তাই তাকে তার কাজ করতে বিশ্বাস করুন।
504
00:34:25,667 --> 00:34:27,833
শীতকাল, দক্ষিণ গোলার্ধ...
505
00:34:42,375 --> 00:34:43,500
আরাম কর, আমি ভালো আছি!
506
00:35:00,583 --> 00:35:01,292
এটা সব ভাল.
507
00:35:02,125 --> 00:35:03,708
আমি ট্রেইল পরিষ্কার করেছি।
508
00:35:30,458 --> 00:35:31,250
কনডর।
509
00:35:31,708 --> 00:35:33,417
আমার বাবার বিমান।
510
00:35:33,583 --> 00:35:35,000
কনডরও শক্তিশালী।
511
00:35:36,958 --> 00:35:38,333
আমি বললাম আমরা কাছাকাছি ছিলাম।
512
00:35:40,292 --> 00:35:41,167
এটা ককপিটে ছিল?
513
00:35:42,208 --> 00:35:43,000
কি?
514
00:35:43,083 --> 00:35:44,208
ব্যাগ.
515
00:35:46,000 --> 00:35:47,750
ব্যাগ, না.
516
00:35:47,833 --> 00:35:49,917
আমি সেখানে এটি খুঁজে পেয়েছি, ঠিক নীচে।
517
00:35:50,208 --> 00:35:52,667
- ভিতরে একটা ক্লু থাকতে হবে।
- সত্যি?
518
00:35:54,833 --> 00:35:55,792
কেন...
519
00:35:56,542 --> 00:35:57,875
সে উপরে উঠছে।
520
00:36:01,500 --> 00:36:02,667
অবিশ্বাস্য!
521
00:36:02,750 --> 00:36:04,333
নিচে আসো, এটা বিপজ্জনক।
522
00:36:15,333 --> 00:36:17,708
অরেলি, আপনার পথটি কল্পনা করুন।
523
00:36:17,875 --> 00:36:19,625
বেঁচে থাকার প্রথম পাঠ:
524
00:36:19,792 --> 00:36:21,792
ভার্টিগো একটি মানসিকতা।
525
00:36:25,375 --> 00:36:26,708
জুতা খুলে ফেল।
526
00:36:27,125 --> 00:36:28,250
এই আর্দ্রতার সাথে,
527
00:36:28,708 --> 00:36:30,000
পায়ে শ্বাস নিতে হবে।
528
00:36:32,917 --> 00:36:33,708
কি হয়েছে?
529
00:36:34,708 --> 00:36:35,958
এই?
530
00:36:37,542 --> 00:36:39,333
কিছুই না। একটি প্রোপেন ট্যাঙ্ক।
531
00:36:39,500 --> 00:36:42,625
একটি ছোট টিপ:
প্রোপেন ট্যাঙ্কের কাছাকাছি ধূমপান করবেন না।
532
00:37:03,125 --> 00:37:04,583
আমি এটা রুক্ষ ছিল করেছি.
533
00:37:08,333 --> 00:37:09,542
অ্যাপেনডিসাইটিস।
534
00:37:09,708 --> 00:37:10,958
আমার বয়স ছিল 25।
535
00:37:11,125 --> 00:37:12,333
এটা আমার খুব খরচ.
536
00:37:13,750 --> 00:37:16,250
আপনার স্বাস্থ্য বীমা ছিল না?
537
00:37:18,792 --> 00:37:20,583
আপনি কোণগুলি কাটার চেষ্টা করেছেন।
538
00:37:22,208 --> 00:37:25,542
কিন্তু বৃষ্টি হলেই ঝরে পড়ে।
আপনি কোন বিরতি পাবেন.
539
00:37:25,708 --> 00:37:28,458
আমার প্রাক্তন শ্যালক
540
00:37:28,542 --> 00:37:30,792
বীমা জালিয়াতির শিকার ছিলেন।
541
00:37:30,958 --> 00:37:32,333
সে এখনও টাকা দিচ্ছে।
542
00:37:32,958 --> 00:37:35,583
আপনার জন্য, শব্দ বর্ণমালা স্যুপ.
543
00:37:35,667 --> 00:37:37,042
ড্র ভাগ্য.
544
00:38:50,208 --> 00:38:51,500
কিছু খুঁজে?
545
00:38:51,667 --> 00:38:53,292
কিছুই নেই। একটি পুরানো ভ্যালিস
546
00:38:53,458 --> 00:38:55,250
এবং কিছু দ্রাক্ষালতা, আর নেই।
547
00:39:30,125 --> 00:39:33,792
আমি পাঠোদ্ধার করতে পেরেছি
বুজার্ডের বার্তা।
548
00:39:34,542 --> 00:39:38,083
নিম্নলিখিত পাঠ্য
একটি সঠিক ট্রান্সক্রিপশন।
549
00:39:54,167 --> 00:39:54,917
নিচে আসো!
550
00:39:55,500 --> 00:39:57,250
গাধা কি আপ আপ?
551
00:40:05,583 --> 00:40:06,708
একটি ট্যারান্টুলা।
552
00:40:06,875 --> 00:40:08,500
এখন থেকে দশ মিনিট,
553
00:40:09,208 --> 00:40:10,083
তুমি রান্না করেছ
554
00:40:28,333 --> 00:40:29,292
ঠিক আছে, যথেষ্ট।
555
00:40:34,917 --> 00:40:36,667
ইতিমধ্যে যথেষ্ট! ফেটিশবাদী !
556
00:40:38,042 --> 00:40:40,250
- বিকৃত !
- চুপ কর!
557
00:40:40,417 --> 00:40:41,708
ফিরে এসেছে।
558
00:40:57,750 --> 00:40:59,000
কি ভুল? এসো!
559
00:41:01,125 --> 00:41:02,833
এটা এখন বা কখনই না!
560
00:41:07,500 --> 00:41:09,083
আসুন, এটা বিপজ্জনক!
561
00:41:14,833 --> 00:41:16,250
চলো, তাড়াতাড়ি!
562
00:41:16,792 --> 00:41:17,583
এটা পড়ে যাচ্ছে.
563
00:41:19,500 --> 00:41:21,500
আমার হাত ধর। আমি তোমাকে পেয়েছি।
564
00:41:23,958 --> 00:41:24,667
আমি আটকে গেছি।
565
00:41:26,125 --> 00:41:26,917
আপনি এটা করতে পারেন.
566
00:41:27,708 --> 00:41:28,792
আমার পা জ্যাম হয়ে গেছে।
567
00:41:28,958 --> 00:41:29,958
আপনি আটকে আছেন!
568
00:41:31,167 --> 00:41:31,958
ব্রুনো !
569
00:41:32,125 --> 00:41:32,708
বাস্তোস !
570
00:41:32,875 --> 00:41:34,000
সাহায্য এসো...
571
00:42:19,125 --> 00:42:19,917
মিঃ বাস্তোস!
572
00:42:20,750 --> 00:42:21,875
মিঃ কুয়েজ্যাক!
573
00:42:42,542 --> 00:42:46,000
আপনার জুতা ঝাঁকান
sshharefully ফেরি.
574
00:43:06,458 --> 00:43:07,667
খুব আর্দ্র, আমি পারি না।
575
00:43:12,208 --> 00:43:14,750
তুমি কি তাকে বলতে পারো তুমি আমাকে যা বলেছিলে?
576
00:43:15,792 --> 00:43:17,292
হ্যাঁ, বলছিলাম
577
00:43:17,375 --> 00:43:19,542
আমার জন্য, পরিবার মানে একজন মা এবং বাবা।
578
00:43:20,208 --> 00:43:21,917
তা নয়, অন্য কথা।
579
00:43:23,625 --> 00:43:27,583
হ্যাঁ, ১১ই সেপ্টেম্বর।
আমি নিশ্চিত যে সেখানে ধূসর এলাকা আছে।
580
00:43:28,333 --> 00:43:30,375
ফোকাস বা এটি শেষ হবে না.
581
00:43:30,542 --> 00:43:31,917
তলোয়ার জিনিস.
582
00:43:33,375 --> 00:43:37,292
ওহ হ্যাঁ, পুরানো বুজার্ডের তলোয়ার সম্পর্কে।
583
00:43:37,375 --> 00:43:39,667
আমি এটা 20 বার শুনেছি.
584
00:43:39,750 --> 00:43:41,583
কয়েক ডজন ছেলে
585
00:43:41,667 --> 00:43:43,500
অঞ্চলে আসা
586
00:43:43,583 --> 00:43:46,750
বড় গুপ্তধন খুঁজে পেতে
এবং খালি হাতে চলে যান।
587
00:43:47,167 --> 00:43:48,292
এটা নিয়মতান্ত্রিক।
588
00:43:48,458 --> 00:43:50,250
আমার মতামত চাইলে,
589
00:43:50,708 --> 00:43:52,000
এটা সব বালোনি.
590
00:43:53,583 --> 00:43:55,958
nincompoops জন্য একটি রূপকথা.
591
00:43:56,125 --> 00:43:57,708
সেও বিষ্ঠায় পূর্ণ।
592
00:43:58,125 --> 00:44:00,083
তার ফানি বাবার গল্প নিয়ে।
593
00:44:00,542 --> 00:44:01,917
আমাকে বলে।
594
00:44:09,917 --> 00:44:13,875
অন্ধকার, আমি এলোমেলোভাবে এটা করতে পারি না,
আমি জাদুকর নই।
595
00:44:19,125 --> 00:44:20,625
এখন ভাল দেখতে?
596
00:44:25,958 --> 00:44:28,125
কারণ আপনি একটি লাইটার ছিল?
597
00:44:28,292 --> 00:44:30,000
আমরা একটি অভিযানে আছি।
598
00:44:30,083 --> 00:44:31,333
বেয়ার ন্যূনতম।
599
00:44:31,417 --> 00:44:34,375
আমার জন্য,
কিন্তু হয়তো আমি ভুল, কিন্তু আমি না.
600
00:44:40,375 --> 00:44:42,625
বুজার্ড যা বলেছেন তা এখানে:
601
00:44:42,708 --> 00:44:46,667
আমার ভাগ্যের জন্য যারা আউট
এটি ভ্যাল ভার্দে দ্বীপে পাবেন৷৷
602
00:44:47,042 --> 00:44:48,792
এর সর্বোচ্চ দেয়ালের পিছনে,
603
00:44:48,875 --> 00:44:50,958
সর্বোচ্চ জলপ্রপাতের পিছনে,
604
00:44:51,042 --> 00:44:53,667
একটি পথ বাড়ে
পাহাড়ের হৃদয়ে।
605
00:44:54,000 --> 00:44:55,750
যেখানে তলোয়ার অপেক্ষা করছে।
606
00:44:55,833 --> 00:44:57,375
গভীরতম অবসরে।
607
00:44:57,458 --> 00:44:58,458
অরেলি
608
00:44:58,917 --> 00:45:00,417
আমি আগুন তৈরি করেছি।
609
00:45:08,042 --> 00:45:09,958
আমি দুঃখিত, এটা নির্বোধ কিন্তু...
610
00:45:12,792 --> 00:45:17,000
আমার কান্না করা উচিত নয়।
এটি একটি জীবন পরিবর্তনকারী মুহূর্ত।
611
00:45:22,292 --> 00:45:23,458
আমি আপনার জন্য অনুমান,
612
00:45:23,917 --> 00:45:25,458
এটা স্বাভাবিক হিসাবে ব্যবসা.
613
00:45:26,000 --> 00:45:27,667
আমি পৃথিবী ভ্রমণ করেছি,
614
00:45:27,750 --> 00:45:30,625
কিন্তু আমরা কি বাস করছি
বেশ ব্যতিক্রমী।
615
00:45:39,333 --> 00:45:40,708
আপনি সবসময় এই চান?
616
00:45:42,167 --> 00:45:43,292
অ্যাডভেঞ্চার।
617
00:45:46,583 --> 00:45:48,000
আপনি যখন ছোট ছিলেন?
618
00:45:52,208 --> 00:45:54,458
আমি চেয়েছিলাম মানুষ আমার প্রতি আগ্রহী হোক।
619
00:45:55,625 --> 00:45:56,708
সব বাচ্চাদের মত, তাই না?
620
00:45:59,042 --> 00:46:01,458
আমার স্বপ্ন
একটি গুপ্তধন আবিষ্কার ছিল.
621
00:46:03,333 --> 00:46:04,833
আপনি এটা সত্য করা হয়.
622
00:46:13,250 --> 00:46:14,333
পজিটিভ ভাইবস।
623
00:46:14,917 --> 00:46:16,292
এটা যে ভাবে দেখায়.
624
00:46:16,458 --> 00:46:18,125
নিজেকে একটি রুম খুঁজুন!
625
00:46:20,917 --> 00:46:22,208
চোদাতে।
626
00:46:22,375 --> 00:46:23,708
যে এক, আমি পেয়েছিলাম.
627
00:46:30,000 --> 00:46:31,375
আসলে...
628
00:46:32,292 --> 00:46:34,417
আমি আগেই ক্ষমা চাইব: আমি নাক ডাকি।
629
00:46:35,417 --> 00:46:37,083
আমি আপনাকে এখনই বলি:
630
00:46:37,583 --> 00:46:39,375
আমি একটু বমি বমি ভাব অনুভব করছি।
631
00:46:48,375 --> 00:46:49,250
শোন...
632
00:46:50,000 --> 00:46:51,250
অন্তত আমরা বন্ধন করছি.
633
00:46:51,875 --> 00:46:53,875
আমি মনে করি না যে একটি ভাল ধারণা.
634
00:46:56,000 --> 00:46:57,833
প্রথমবার কুয়েতে।
635
00:46:58,333 --> 00:47:01,167
আমার ইউনিটের ছেলেরা এবং আমি
ভাইয়ের মত ছিল।
636
00:47:01,667 --> 00:47:05,292
একদিন আমরা ফাঁদে পড়ে গেলাম।
ঘেরা, ইঁদুরের মতো।
637
00:47:06,292 --> 00:47:08,792
আমি শুধু একটি ফ্রিজারে লুকানোর সময় পেয়েছি।
638
00:47:08,958 --> 00:47:11,292
আমিই একমাত্র জীবিত ছিলাম।
639
00:47:12,833 --> 00:47:14,625
দ্বিতীয়বার সাহেলে ছিলেন।
640
00:47:15,167 --> 00:47:18,000
আমরা সেখানে ছিলাম
একটি সহজ রিকন মিশনে।
641
00:47:19,125 --> 00:47:21,500
আমরা মরুভূমির ঝড়ের কবলে পড়েছিলাম।
642
00:47:21,667 --> 00:47:23,375
আমি প্রতিভা একটি স্ট্রোক ছিল.
643
00:47:24,000 --> 00:47:25,583
আমি নিজেকে গড়ে তুলেছি...
644
00:47:26,042 --> 00:47:27,917
আমার হাতে যা ছিল...
645
00:47:28,250 --> 00:47:30,583
একটি উটের মূত্রাশয়...
646
00:47:30,667 --> 00:47:32,333
একটি এয়ার পকেট।
647
00:47:32,875 --> 00:47:35,125
বাকি সব শেষ
648
00:47:35,708 --> 00:47:37,000
বালি ভরা ফুসফুস সহ।
649
00:47:38,875 --> 00:47:40,750
এবং তৃতীয়বার ছিল...
650
00:47:41,833 --> 00:47:43,208
লিমোজেসে
651
00:47:43,875 --> 00:47:44,875
ফেব্রিসের বিয়ে।
652
00:47:45,500 --> 00:47:48,042
আমি এবং তিন কুঁড়ি বর ছিল.
653
00:47:48,208 --> 00:47:51,583
আমরা একটি বিশাল আতশবাজি পরিকল্পনা চাই.
654
00:47:52,500 --> 00:47:55,417
চূড়ান্ত বিকশিত
তার গতিপথ শেষ
655
00:47:56,083 --> 00:47:58,000
একটি প্রোপেন ট্যাঙ্কে।
656
00:48:00,167 --> 00:48:03,292
আমি টয়লেটে ছিলাম।
সালমন আমাকে রান দিয়েছে।
657
00:48:05,917 --> 00:48:06,833
চতুর্থবার...
658
00:48:08,833 --> 00:48:10,167
আমরা সারাংশ পেতে.
659
00:48:12,042 --> 00:48:13,917
আগামীকাল আপনারা সবাই মারা যেতে পারেন।
660
00:48:14,375 --> 00:48:16,833
এবং আমি এখানে যথারীতি একা থাকব।
661
00:48:18,500 --> 00:48:19,208
ঠিক আছে।
662
00:48:19,792 --> 00:48:21,250
শুভরাত্রি, সবাই।
663
00:48:43,167 --> 00:48:44,083
মাশরুম !
664
00:48:46,917 --> 00:48:48,083
আমরা ওটা খাবো না।
665
00:48:48,250 --> 00:48:50,917
বেঁচে থাকার প্রথম পাঠ:
বিরক্তি কাটিয়ে ওঠা।
666
00:48:51,292 --> 00:48:53,208
আপনার বইয়ে স্পোরিস মালভিয়ার উল্লেখ আছে।
667
00:48:56,083 --> 00:48:58,417
সে ঠিক বলেছে। তারা স্পোরিস মালভিয়া।
668
00:48:58,583 --> 00:49:00,083
একটি অস্বাভাবিক মাশরুম যা...
669
00:49:00,250 --> 00:49:02,667
স্নায়ুতন্ত্রকে পক্ষাঘাতগ্রস্ত করে
যদি শ্বাস নেওয়া হয়।
670
00:49:02,750 --> 00:49:04,458
হ্যাঁ, এই বিষ্ঠা দূরে ফেলে দিন।
671
00:49:04,625 --> 00:49:05,208
নেতিবাচক।
672
00:49:06,000 --> 00:49:07,583
আমি আমার ভ্যাকসিনে পিছিয়ে আছি।
673
00:49:07,750 --> 00:49:09,125
আপনি ভুল গাছের ছাল তুলেছেন।
674
00:49:09,292 --> 00:49:10,917
ভ্যাকসিন কিভাবে কাজ করে তা শুনুন।
675
00:49:11,083 --> 00:49:14,542
তারা আপনার মধ্যে মাইক্রোচিপ ইনজেক্ট করে
এবং ফোন দিয়ে আপনাকে ট্র্যাক করুন,
676
00:49:15,000 --> 00:49:16,500
স্যাটেলাইট এবং রাডার সহ।
677
00:49:16,667 --> 00:49:17,958
আপনি এর মধ্যে পড়ে যান।
678
00:49:18,125 --> 00:49:18,958
এগুলো সুস্বাদু।
679
00:49:19,125 --> 00:49:21,292
100% প্রাকৃতিক, খাঁটি জৈব।
680
00:49:21,375 --> 00:49:22,750
ভ্যাকসিনের চেয়ে ভালো।
681
00:49:27,917 --> 00:49:28,833
এটা reeks!
682
00:49:35,208 --> 00:49:36,333
খুব ভালো।
683
00:49:50,500 --> 00:49:53,750
আমি মনে করি আমরা একটি সমস্যা আছে
শারীরিক ধরনের।
684
00:49:59,917 --> 00:50:02,750
এটা মাত্র কয়েক মিনিট সময় লাগবে.
685
00:50:31,917 --> 00:50:35,083
আমি আমার পা অনুভব করতে পারছি না,
আপনার মাশরুম ধন্যবাদ.
686
00:50:36,250 --> 00:50:38,542
অভিযোগ করা বন্ধ করুন, নইলে আমি তোমাকে চড় মারব।
687
00:50:41,542 --> 00:50:43,292
এই জলপ্রপাত বাড়ে?
688
00:50:44,083 --> 00:50:45,958
আপনার বইয়ের মানচিত্র নির্ভরযোগ্য?
689
00:50:46,042 --> 00:50:47,542
আমি একজন কার্টোলজিস্ট নই।
690
00:50:48,208 --> 00:50:48,958
কার্টোগ্রাফার।
691
00:50:49,125 --> 00:50:50,875
দক্ষিণ আমেরিকাতে এটি কার্টোলজিস্টো
692
00:50:51,792 --> 00:50:52,708
দুঃখিত আমি দ্বিভাষিক।
693
00:50:53,083 --> 00:50:54,500
আমি খুব ক্ষুধার্ত.
694
00:50:55,875 --> 00:50:57,292
এবং তৃষ্ণার্তও।
695
00:50:57,792 --> 00:50:59,500
আমি কি খেতে চাই জানো?
696
00:50:59,583 --> 00:51:01,667
একটি ডবল পনির পিজ্জা।
697
00:51:03,000 --> 00:51:06,250
একটি সুন্দর ঠান্ডা গ্লাস সঙ্গে
ঝকঝকে জলের।
698
00:51:06,500 --> 00:51:09,792
এবং ডেজার্টের জন্য,
তিন স্কুপ আইসক্রিম।
699
00:51:09,875 --> 00:51:12,833
ভ্যানিলা, রাস্পবেরি এবং রাম...
700
00:51:14,333 --> 00:51:15,250
তিন স্কুপ।
701
00:51:15,417 --> 00:51:16,417
ভ্যানিলা,
702
00:51:17,000 --> 00:51:18,000
রাস্পবেরি,
703
00:51:19,292 --> 00:51:21,167
আমি ব্যথা করছি... আর রাম কিশমিশ।
704
00:51:22,417 --> 00:51:23,708
এটা আমার প্রিয়.
705
00:51:24,083 --> 00:51:25,333
প্লিজ... চুপ কর।
706
00:51:25,792 --> 00:51:28,042
শুধু মুখ বন্ধ কর।
আমি বিরক্ত
707
00:51:29,583 --> 00:51:31,167
আমি মৌখিক সহিংসতা পছন্দ করি না।
708
00:51:35,000 --> 00:51:36,167
তুমি ঠিক আছো?
709
00:51:37,000 --> 00:51:38,542
- একটি বিরতি প্রয়োজন?
- না।
710
00:51:38,917 --> 00:51:40,000
না, আমি ভালো আছি।
711
00:51:40,083 --> 00:51:42,583
এটা গ্রুপ.
আমি দল নিয়ে ভাবি।
712
00:51:42,875 --> 00:51:45,958
দলকে অবশ্যই হাইড্রেট করতে হবে
অথবা এটি ডিহাইড্রেটেড হবে।
713
00:51:46,042 --> 00:51:46,958
দলের জন্য খারাপ।
714
00:51:47,417 --> 00:51:49,792
মাথা ঘোরা গ্রুপ, অস্তিত্বহীন রং...
715
00:51:50,292 --> 00:51:51,458
দাঁড়াও, চুপ!
716
00:51:54,958 --> 00:51:56,208
আমি সত্যিই এটা শুনতে.
717
00:51:56,375 --> 00:51:57,333
একটি উৎস!
718
00:51:57,792 --> 00:51:58,875
একটি উৎস!
719
00:52:01,042 --> 00:52:02,083
একটি সূত্র আছে.
720
00:52:34,250 --> 00:52:36,208
বেঁচে থাকার প্রথম নিয়ম:
জল পান!
721
00:52:48,583 --> 00:52:49,833
হ্যাঁ? কি?
722
00:52:50,000 --> 00:52:50,875
আমরা ডুবে যাচ্ছি!
723
00:52:51,667 --> 00:52:52,583
ছিঃ!
724
00:52:54,833 --> 00:52:57,083
আমি আটকে আছি! আমি নড়তে পারছি না!
725
00:52:58,875 --> 00:52:59,708
আমি আটকে আছি!
726
00:53:14,375 --> 00:53:15,583
অন্য দিকে দেখা হবে.
727
00:53:15,750 --> 00:53:16,792
আমরা মারা যাচ্ছি!
728
00:53:18,125 --> 00:53:19,708
কারণ তোমার তরবারি বাজে কথা!
729
00:53:22,792 --> 00:53:23,417
সাহায্য!
730
00:54:03,333 --> 00:54:04,042
জোনাস !
731
00:54:06,042 --> 00:54:07,250
তুমি এখানে কেন?
732
00:54:07,625 --> 00:54:10,000
তোমার বাবাকে হারিয়েছি।
আমি তোমাকে হারাতে পারব না।
733
00:54:12,125 --> 00:54:14,208
আমি তোমাকে পেয়ে অনেক খুশি।
734
00:54:16,458 --> 00:54:18,625
জ্যাক মিমুন? জাহান্নাম থেকে বেঁচে থাকা?
735
00:54:18,792 --> 00:54:19,667
তাকে চেনেন?
736
00:54:19,833 --> 00:54:23,083
জোনাস আমার বাবার সাথে কাজ করতেন।
আমরা পুরানো বন্ধু.
737
00:54:23,167 --> 00:54:24,250
বড় ভাইয়ের মতো?
738
00:54:24,667 --> 00:54:26,083
আপনি কিভাবে জানলেন?
739
00:54:26,167 --> 00:54:29,458
যখন তুমি কোন কিছুর উপর স্থির হও,
আমিও তোমাকে আটকাতে পারব না।
740
00:54:29,625 --> 00:54:31,583
তাই আপনি এত কাছাকাছি না.
741
00:54:31,667 --> 00:54:32,917
তারা কাছাকাছি না.
742
00:54:33,667 --> 00:54:36,458
আমি নিজেই দায়ী
তোমাকে একা দেওয়ার জন্য।
743
00:54:36,875 --> 00:54:38,208
সে একা ছিল না.
744
00:54:40,792 --> 00:54:41,833
ফাক!
745
00:54:45,250 --> 00:54:46,125
শোন...
746
00:54:47,000 --> 00:54:48,875
আমি জানি না তুমি কে,
747
00:54:49,042 --> 00:54:50,125
কিন্তু আমরা তোমার কাছে ঋণী।
748
00:54:50,292 --> 00:54:52,958
আমার সময় ছিল... নিখুঁত.
749
00:54:55,833 --> 00:54:59,000
এখন আমরা এই জাহান্নাম থেকে রক্ষা পাব।
আমি বিশ্বাস হারিয়ে ফেলতাম।
750
00:54:59,167 --> 00:55:00,542
আমরা ফিরে যাচ্ছি না.
751
00:55:00,708 --> 00:55:01,708
আমরা খুব কাছাকাছি.
752
00:55:01,875 --> 00:55:03,292
এখনও খালি চলছে?
753
00:55:03,375 --> 00:55:04,333
আপনি অবিশ্বাস্য.
754
00:55:04,500 --> 00:55:06,542
তোমার বাবা খুব গর্বিত হবে।
755
00:55:08,208 --> 00:55:09,792
তাহলে আপনি কি শিখেছেন?
756
00:55:09,958 --> 00:55:12,125
সর্বোচ্চ দেয়ালের পেছনে যেতে।
757
00:55:12,208 --> 00:55:13,958
পেছনে সবচেয়ে বড় জলপ্রপাত।
758
00:55:16,333 --> 00:55:17,542
পাগল নাকি?
759
00:55:17,625 --> 00:55:19,500
মটরশুটি ছড়াবেন না
শুধু যে কারো কাছে।
760
00:55:21,417 --> 00:55:23,292
আমি সাহায্য করতে এখানে আছি.
আর অরেলির জন্য।
761
00:55:23,458 --> 00:55:24,958
আমরা এখানে সব সাহায্য করছি.
762
00:55:25,042 --> 00:55:27,167
এবং আমরা সবাই এখানে আছি...
763
00:55:28,792 --> 00:55:30,708
জ্যাক, সে আমাদের জীবন বাঁচিয়েছে।
764
00:55:30,875 --> 00:55:32,417
আমি মনে করি তিনি বিশ্বস্ত।
765
00:55:32,500 --> 00:55:33,917
আমি ডুবে যাচ্ছিলাম না।
766
00:55:34,708 --> 00:55:35,917
দেখো কি এনেছি।
767
00:55:36,083 --> 00:55:37,875
অত্যাধুনিক রাডার।
768
00:55:42,625 --> 00:55:44,417
প্রত্যাশিত চেয়ে দ্রুত শট বন্ধ.
769
00:55:44,875 --> 00:55:46,208
আপনি কি করেছেন বুঝতে?
770
00:55:47,375 --> 00:55:49,250
আমি আহত হতে পারতাম।
771
00:55:49,417 --> 00:55:53,083
আসুন, আরাম করুন, সব ঠিক আছে।
এটা নিয়ন্ত্রণে আছে। কোন চিন্তা নেই।
772
00:55:53,542 --> 00:55:55,792
আমি আউট হতে আসিনি.
773
00:55:55,958 --> 00:55:58,042
আমিই একমাত্র অস্ত্র হাতে,
774
00:55:58,125 --> 00:55:59,500
এবং আমি চিৎকার করি।
775
00:56:01,250 --> 00:56:03,167
যাইহোক, আপনি যখন প্রবেশ করেছিলেন,
776
00:56:03,333 --> 00:56:07,292
আপনি জুড়ে আসা ঘটতে
একটি কীচেন
777
00:56:07,458 --> 00:56:08,625
একটি RK-45 ট্যাঙ্কের সাথে?
778
00:56:08,708 --> 00:56:10,542
প্রথম দিন থেকে এমন?
779
00:56:10,625 --> 00:56:12,000
আমি জানি, কিন্তু এটা...
780
00:56:12,083 --> 00:56:14,250
আপনি এখনও জীবিত একটি অলৌকিক ঘটনা!
781
00:56:14,417 --> 00:56:15,208
যে নিচে রাখুন!
782
00:56:15,375 --> 00:56:17,583
আমার দোষ।
আমি আমার ভুল স্বীকার করি।
783
00:56:17,750 --> 00:56:18,500
নামিয়ে রাখুন।
784
00:56:20,375 --> 00:56:21,875
আমি যে এক আশা করিনি.
785
00:56:21,958 --> 00:56:22,917
অবিশ্বাস্য।
786
00:56:23,083 --> 00:56:24,375
আপনি কিভাবে বেঁচে আছেন?
787
00:56:25,208 --> 00:56:27,125
জ্যাক দ্বীপ চেনে।
788
00:56:27,458 --> 00:56:29,083
তিনি আমাদের কনডরে নিয়ে আসেন।
789
00:56:29,875 --> 00:56:31,667
আপনি তাদের কন্ডোরে এনেছেন?
790
00:56:31,833 --> 00:56:34,167
আমি তোমাকে ধন নিয়ে আসব।
আমাকে বিশ্বাস করুন.
791
00:56:35,042 --> 00:56:36,417
সে ভুল বুঝেছে।
792
00:56:36,583 --> 00:56:37,458
আমরা চলে যাচ্ছি।
793
00:56:37,625 --> 00:56:40,125
আমরা এটা প্যাকিং করছি.
আর কিভাবে আমি এটা লাগাতে পারি?
794
00:56:44,292 --> 00:56:45,958
আমি পথ দেখাই।
795
00:56:46,125 --> 00:56:47,625
এটা আমার এলাকা।
796
00:56:52,208 --> 00:56:53,250
আমাকে অনুসরণ করুন.
797
00:57:17,583 --> 00:57:18,833
আশ্চর্যজনক দ্বীপ।
798
00:57:19,125 --> 00:57:22,083
এত জীববৈচিত্র্য। তাই unspoiled.
799
00:57:23,000 --> 00:57:24,375
এটা অত্যাশ্চর্য.
800
00:57:26,417 --> 00:57:28,083
যে উচ্ছলতা দেখুন!
801
00:57:29,417 --> 00:57:30,500
তারা বিশাল।
802
00:57:31,042 --> 00:57:32,750
নিজেকে একটি হার্বেরিয়াম তৈরি করুন।
803
00:57:36,958 --> 00:57:38,833
দেখো! আপনার ডানদিকে.
804
00:57:39,000 --> 00:57:40,750
একটি কান্নাকাটি সিকোইয়া।
805
00:57:40,917 --> 00:57:44,042
মোটেই না।
এটি একটি সাধারণ তালগাছ মাত্র।
806
00:57:44,458 --> 00:57:46,042
এই ধরনের শুধুমাত্র এখানে বিদ্যমান.
807
00:57:46,125 --> 00:57:49,792
আপনি তাদের রিভেরায় খুঁজে পেতে পারেন।
চমৎকার, অ্যান্টিবস...
808
00:57:50,375 --> 00:57:52,708
তাই আমরা অসম্মতিতে একমত হতে পারি।
809
00:57:54,000 --> 00:57:55,500
তাই বলুন মিমুন সাহেব।
810
00:57:56,333 --> 00:57:58,625
এখানে তিন মাস অবশ্যই কঠিন ছিল।
811
00:57:59,125 --> 00:58:00,500
আপনি আমার বই পড়েছেন?
812
00:58:00,583 --> 00:58:01,917
হ্যাঁ, আমি করেছি।
813
00:58:04,708 --> 00:58:08,292
তুমি জানো,
আপনি বেঁচে থাকার মোডে সময়ের ট্র্যাক হারাবেন।
814
00:58:08,375 --> 00:58:11,917
আপনি আমাকে বলছেন.
আমি এক বছর অ্যান্টার্কটিকায় একা কাটিয়েছি।
815
00:58:14,167 --> 00:58:15,333
অ্যান্টার্কটিকা।
816
00:58:15,958 --> 00:58:18,417
আপনার সবচেয়ে মারাত্মক শিকারী: পেঙ্গুইন?
817
00:58:18,500 --> 00:58:20,167
না, মিমুন সাহেব।
818
00:58:20,500 --> 00:58:21,542
সম্রাট পেঙ্গুইন।
819
00:58:21,625 --> 00:58:23,208
পেঙ্গুইনরা আর্কটিক অঞ্চলে বাস করে।
820
00:58:24,083 --> 00:58:25,958
- আমি কি দেখতে পারি?
- না ধন্যবাদ।
821
00:58:46,292 --> 00:58:47,417
এই দেখুন.
822
00:58:48,083 --> 00:58:49,125
কেরোমা মূল।
823
00:58:49,292 --> 00:58:51,667
তৃষ্ণা নিবারণ, প্রোটিন বেশি।
824
00:58:54,417 --> 00:58:56,750
সব শেষ।
আপনি কখনই বলেননি যে এটি ভোজ্য।
825
00:58:57,875 --> 00:58:59,042
হ্যাঁ, আমি করেছি।
826
00:58:59,125 --> 00:58:59,833
জিন-মার্ক?
827
00:59:00,333 --> 00:59:02,792
আমি ফিল্টার.
আমি সব কথা শুনি না।
828
00:59:02,875 --> 00:59:03,708
ব্রুনো?
829
00:59:07,042 --> 00:59:08,750
হ্যাঁ, আমার জন্য, তিনি এটা বলেছেন.
830
00:59:11,292 --> 00:59:12,667
চমৎকার এবং crunchy.
831
00:59:12,833 --> 00:59:13,583
ভাল, তাই না?
832
00:59:13,750 --> 00:59:15,208
আমি এটা আগে ছিল.
833
00:59:15,917 --> 00:59:17,042
এটার মত স্বাদ...
834
00:59:17,125 --> 00:59:18,042
পৃথিবী
835
00:59:19,042 --> 00:59:21,167
খুব ভালো না, এটা...
836
00:59:22,833 --> 00:59:24,417
কি ভুল?
837
00:59:25,083 --> 00:59:26,458
এটা আপনার যৌনসঙ্গম মূল!
838
00:59:29,750 --> 00:59:30,417
শুয়ে পড়ুন।
839
00:59:32,917 --> 00:59:33,917
এটা জ্বলছে.
840
00:59:34,458 --> 00:59:35,292
আমাকে দেখতে দাও.
841
00:59:35,708 --> 00:59:36,958
ফাক!
842
00:59:37,708 --> 00:59:39,167
বাস্তোস, এটা চুষে আউট.
843
00:59:39,958 --> 00:59:41,583
আমি পুরো জঙ্গল চুষবো না।
844
00:59:42,458 --> 00:59:44,250
সরান! আমি এটা যত্ন নেব.
845
00:59:44,333 --> 00:59:45,375
অরেলি, এটা আমি.
846
00:59:45,458 --> 00:59:47,083
আমার কথা শোন। আমার কথা শুনছ?
847
00:59:47,167 --> 00:59:49,708
নিজেকে এলপিআর-এ রাখুন।
পার্শ্বীয় অবস্থান...
848
00:59:49,875 --> 00:59:51,500
পুনরুদ্ধারের জন্য এলপিআর।
849
00:59:51,667 --> 00:59:53,250
ফালতু কাটা!
850
00:59:55,208 --> 00:59:56,208
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস কর?
851
00:59:57,417 --> 00:59:59,333
আমি ক্ষতটি খুলছি।
852
00:59:59,500 --> 01:00:00,458
শক্ত করে ধরে।
853
01:00:03,208 --> 01:00:05,375
সেখানে আপনি যান! আর একবার!
854
01:00:05,542 --> 01:00:08,708
তুমি একটা সাইকো!
আপনি একটি গুরুত্বপূর্ণ অঙ্গ আঘাত করতে পারে!
855
01:00:08,875 --> 01:00:09,750
আমার ভালো লাগছে
856
01:00:09,833 --> 01:00:11,500
এমনকি তিনি বেটাডাইনও ব্যবহার করেননি।
857
01:00:11,583 --> 01:00:12,833
তোমাকে এখন হাঁটতে হবে।
858
01:00:12,917 --> 01:00:14,875
আমি এটা সাইকো সার্জন করেছি!
859
01:00:16,792 --> 01:00:20,167
এটা আমার লাইবেরিয়ায় ঘটেছে.
একজন শিশু সৈনিক...
860
01:00:20,333 --> 01:00:22,500
এটা অপ্রাসঙ্গিক. সে বিপদ!
861
01:00:28,500 --> 01:00:30,708
এসো... আমার উপর ভরসা.
862
01:01:19,792 --> 01:01:21,000
আর একটু বেশি...
863
01:02:16,500 --> 01:02:18,417
মহান ফুটব্রিজ, Buzzard.
864
01:02:18,583 --> 01:02:19,833
সাবধান!
865
01:02:24,208 --> 01:02:26,250
সেতুর অবস্থা খুবই খারাপ,
866
01:02:26,958 --> 01:02:28,750
আমাদের একজনকে প্রথমে যেতে হবে।
867
01:02:32,250 --> 01:02:36,000
আমার মতে,
আমরা যথেষ্ট সুন্দর অভিজ্ঞতা শেয়ার করেছি।
868
01:02:37,292 --> 01:02:38,917
আরো পেটুক হবে.
869
01:02:39,000 --> 01:02:41,083
আমাদের শুধু প্রয়োজন ভারসাম্য এবং সতর্কতা।
870
01:02:42,875 --> 01:02:45,500
জিম ক্লাসে, আমি মরীচির রানী ছিলাম।
871
01:02:46,667 --> 01:02:48,083
এটা আপনার হতে হবে না.
872
01:02:48,167 --> 01:02:49,458
আপনি খুব সাহসী.
873
01:02:49,625 --> 01:02:51,083
সারভাইভার অফ হেল এর জন্য উপযুক্ত।
874
01:02:55,625 --> 01:02:56,625
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
875
01:02:58,125 --> 01:02:59,375
চলুন।
876
01:03:01,417 --> 01:03:02,583
সহজ করে নিন।
877
01:03:03,125 --> 01:03:04,375
এক পা, তারপর অন্য।
878
01:03:05,583 --> 01:03:07,958
চমৎকার এবং ধীর. আপনি কোন তাড়া নেই.
879
01:03:09,000 --> 01:03:10,000
আরে, তুমি!
880
01:03:10,500 --> 01:03:12,750
যদি এটি ব্যর্থ হয়,
আপনাকে উত্তর দিতে হবে।
881
01:03:12,833 --> 01:03:13,958
প্রতি...
882
01:03:14,833 --> 01:03:16,042
ফ্রান্সের কাছে।
883
01:03:17,792 --> 01:03:19,417
শুনবেন মিমুন সাহেব?
884
01:03:19,500 --> 01:03:21,708
ফ্রান্স তোমাকে দেখছে।
885
01:03:59,833 --> 01:04:01,667
আরাম করুন, আপনি পরিচালনা করবেন।
886
01:04:19,250 --> 01:04:20,333
ধাপে ধাপে।
887
01:04:20,500 --> 01:04:21,917
ভয় কাটিয়ে উঠতে হবে।
888
01:04:28,625 --> 01:04:29,542
আমি মারা যাচ্ছি!
889
01:04:29,708 --> 01:04:30,792
আমি মারা যাচ্ছি!
890
01:04:31,333 --> 01:04:32,083
আমার দিকে তাকাও।
891
01:04:32,250 --> 01:04:32,875
আমাকে সাহায্য করুন!
892
01:04:33,500 --> 01:04:35,042
ভার্টিগো একটি মানসিকতা।
893
01:04:35,208 --> 01:04:37,292
আমাকে বাজে উপদেশ বাদ দিন।
894
01:04:39,542 --> 01:04:40,958
আমি তোমার জন্য আসছি.
895
01:04:42,125 --> 01:04:44,583
ভাল ধরে রাখুন।
নিজেকে উঁচু করার চেষ্টা করুন।
896
01:04:44,750 --> 01:04:46,250
- আমি পারব না!
- তুমি পারবে!
897
01:04:46,417 --> 01:04:47,333
আমি পারব না!
898
01:04:47,500 --> 01:04:48,667
না, সে পারবে না।
899
01:04:49,667 --> 01:04:51,000
আমি শ্বাস নিতে পারছি না!
900
01:04:56,250 --> 01:04:57,167
ফাক।
901
01:04:58,458 --> 01:05:00,625
আপনার ভক্তদের চিন্তা করুন!
আপনি নরকের বেঁচে থাকা!
902
01:05:00,792 --> 01:05:03,333
তুমি কি বুঝতে পারছ না আমি এখানে পা রাখিনি?
903
01:05:03,500 --> 01:05:05,333
আমি মিথ্যা বলেছি!
আমি দুঃসাহসিক নই!
904
01:05:08,458 --> 01:05:11,917
{\an8}২ বছর আগে
905
01:05:12,292 --> 01:05:13,708
{\an8}একসাথে দলবদ্ধ থাকুন!
906
01:05:13,875 --> 01:05:15,375
চলুন, চলুন!
907
01:05:15,708 --> 01:05:18,542
মনে রেখো,
যদি আমরা খুব দেরি না করি,
908
01:05:18,625 --> 01:05:21,000
এটা সাম্বা রাত!
909
01:06:30,958 --> 01:06:32,583
একদিন জেগে উঠলাম বীর!
910
01:06:33,792 --> 01:06:35,000
আমি কি করতে পারি?
911
01:06:54,792 --> 01:06:56,292
কিছুই করতে পারিনি।
912
01:06:57,292 --> 01:06:58,333
আমি দুঃখিত
913
01:07:25,042 --> 01:07:27,500
এই সব আপনার দোষ.
914
01:07:30,833 --> 01:07:33,000
আপনি এবং আপনার tits আমাদের এখানে পেয়েছেন!
915
01:07:33,500 --> 01:07:34,500
শোন, ব্রুনো।
916
01:07:35,333 --> 01:07:37,625
আমি পরিস্থিতি বুঝতে পারছি
এবং আমি এর অংশ।
917
01:07:38,083 --> 01:07:39,542
মানে কি, হিলবিলি?
918
01:07:39,708 --> 01:07:41,583
বন্দুকের কী আছে?
আমাকে গুলি করতে চান?
919
01:07:41,750 --> 01:07:44,333
চলো, এটা করা যাক!
নাও!
920
01:07:44,500 --> 01:07:45,333
দশম বার!
921
01:07:45,500 --> 01:07:46,500
ট্রিগার টানুন!
922
01:07:46,667 --> 01:07:47,917
এটা দিয়ে ওভার পেতে!
923
01:07:50,042 --> 01:07:51,708
তাই? আমি পপ শুনতে না!
924
01:07:51,875 --> 01:07:54,292
আপনি বিভক্ত মটর সাইজ বল আছে!
925
01:07:54,875 --> 01:07:56,542
তুমিও আমাকে প্রস্রাব কর!
926
01:07:56,708 --> 01:07:58,417
আপনি আমাকে প্রস্রাব বন্ধ!
আপনি যে কেউ, খুব!
927
01:07:58,792 --> 01:08:00,042
আমি এখান থেকে বেরিয়ে এসেছি!
928
01:08:00,208 --> 01:08:03,125
আমি একাই পথ খুঁজে নেব।
খোদা হারাবার!
929
01:08:08,292 --> 01:08:09,250
খুশি না।
930
01:08:36,000 --> 01:08:38,582
শোন, আমরা সবাই হতবাক।
931
01:08:40,082 --> 01:08:41,917
আমরা সবাই একে আলাদাভাবে প্রকাশ করি।
932
01:08:42,082 --> 01:08:43,125
আর এটাই স্বাভাবিক।
933
01:08:46,750 --> 01:08:48,750
কি জাহান্নাম আপনি আপ?
934
01:08:50,500 --> 01:08:53,667
যখন একজন কমরেড পড়ে যায়,
আমরা চূড়ান্ত অভিবাদন জানাই।
935
01:09:02,875 --> 01:09:04,500
আমার শেষ তিনটি গুলি।
936
01:09:05,707 --> 01:09:07,792
আমরা যদি কোন বন্য প্রাণীর কাছে ছুটে যাই...
937
01:09:07,875 --> 01:09:09,417
আমরা এটা মাথায় যুদ্ধ করব।
938
01:09:16,707 --> 01:09:17,457
এখন ঠিক আছে।
939
01:09:18,792 --> 01:09:21,167
শুধু ভাঙা slats উপর ধাপ.
940
01:09:41,292 --> 01:09:42,042
ভাল.
941
01:09:42,667 --> 01:09:43,875
এটা আপ রাখুন.
942
01:09:46,082 --> 01:09:47,417
দড়ি উপর ঝুলন্ত.
943
01:09:48,832 --> 01:09:49,792
আমি পারব না।
944
01:09:53,957 --> 01:09:55,667
সাহসী হওয়ার সময় এসেছে।
945
01:09:56,083 --> 01:09:57,500
এটা আপনার সব দিন.
946
01:09:58,750 --> 01:10:00,375
আপনার বাহিনী সংগ্রহ করুন.
947
01:10:01,917 --> 01:10:03,542
শুধুমাত্র আপনি এটা করতে পারেন.
948
01:10:03,625 --> 01:10:05,375
সবুজ slats উপর পা না.
949
01:10:13,083 --> 01:10:14,500
আমি বর্ণান্ধ।
950
01:11:27,917 --> 01:11:28,750
ব্রুনো !
951
01:11:47,417 --> 01:11:49,583
এই অভিজ্ঞতা ভাগ করা চমৎকার.
952
01:11:50,083 --> 01:11:51,958
আপনি আপনার স্বপ্ন বাস্তবায়ন করছেন.
953
01:12:03,917 --> 01:12:07,125
পার্থক্য জানুন
স্ট্যালাকটাইট এবং স্ট্যালাগমাইটের মধ্যে?
954
01:12:07,208 --> 01:12:09,125
আমরা একটি উড়ন্ত যৌনসঙ্গম দিতে পারে না.
955
01:14:05,167 --> 01:14:06,375
সাবধান!
956
01:14:11,833 --> 01:14:12,875
তুমি ঠিক আছে?
957
01:14:41,208 --> 01:14:44,083
আমি আর নিতে পারছি না।
এই অবিরাম.
958
01:14:46,208 --> 01:14:47,833
সে কি করছে?
959
01:14:47,917 --> 01:14:49,042
আমি জানি না
960
01:14:49,208 --> 01:14:51,292
তার চাবি খুঁজছি।
961
01:14:51,375 --> 01:14:54,542
আমরা এখানে কখনো আসিনি। আমাদের বিশ্বাস করুন.
962
01:14:55,750 --> 01:14:58,458
আপনি কি এটা ছাড়া অন্য কিছু করতে পারেন?
963
01:14:58,625 --> 01:14:59,583
আমাদের সাহায্য করার মত.
964
01:14:59,958 --> 01:15:02,917
সাহায্য করতে আমার কোন সমস্যা নেই।
আপনি এটা ভুল বুঝেছেন.
965
01:15:03,000 --> 01:15:06,125
এই পাথরগুলো দিয়ে তুমি কি করবে?
একটি সুরক্ষিত দুর্গ?
966
01:15:07,708 --> 01:15:08,708
আপনি আমাকে মুগ্ধ.
967
01:15:09,167 --> 01:15:10,833
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
968
01:15:11,458 --> 01:15:12,917
আপনি সমান সুন্দর.
969
01:15:17,000 --> 01:15:18,583
আমি যে মৃত্যু চেয়েছিলাম তা নয়।
970
01:15:18,750 --> 01:15:21,042
মাটির নিচে 50 মিটার পাথরের স্তুপ।
971
01:15:21,208 --> 01:15:23,417
আমার গ্যারেজে একটি পোর্শে কেয়েন
972
01:15:23,833 --> 01:15:26,583
এবং আমি চিলির খনি শ্রমিকের মত মারা যাই।
চিত্রে যান।
973
01:15:26,750 --> 01:15:27,792
আমিও মরে যাব।
974
01:15:29,167 --> 01:15:31,167
মৃত্যুর চেয়েও খারাপ কিছু আছে।
975
01:15:31,833 --> 01:15:35,333
কি মুক্তা।
আপনি একটি সেকেন্ডের জন্য বিস্তৃত করতে পারেন?
976
01:15:35,417 --> 01:15:36,792
মৃত্যুর চেয়ে খারাপ আর কি?
977
01:15:36,958 --> 01:15:38,167
কিছু দেখছি!
978
01:15:56,042 --> 01:15:58,125
জাহান্নাম থেকে বেঁচে থাকা!
979
01:17:48,667 --> 01:17:50,333
আন্ডারওয়াটার প্যাসেজ
980
01:17:50,417 --> 01:17:52,292
বাজার্ডস ল্যায়ার
981
01:18:26,708 --> 01:18:30,375
একটি রাজকীয় তলোয়ার অনেক বেশি হওয়া উচিত ...
রাজকীয়
982
01:18:31,250 --> 01:18:34,667
না, আপনি সবসময় বিশ্বাস করতে হবে না
কিংবদন্তি কি বলে।
983
01:18:34,833 --> 01:18:35,958
বিশ্বাস করো,
984
01:18:36,042 --> 01:18:38,042
তাদের ঐতিহাসিক মূল্য একই।
985
01:18:39,333 --> 01:18:41,458
আমরা কি যেতে পারি?
আমরা গুপ্তধন খুঁজে পেয়েছি.
986
01:18:44,375 --> 01:18:45,750
আমি এটা খুঁজে পেয়েছি.
987
01:18:56,000 --> 01:18:58,125
ফাক, একটি মাথার খুলি এবং crossbones.
988
01:19:02,667 --> 01:19:04,833
পানির নিচের টানেল হতে পারে না...
989
01:19:25,458 --> 01:19:26,875
আমি মাতাল.
990
01:19:50,958 --> 01:19:51,875
আপনি নাৎসি?
991
01:19:52,583 --> 01:19:54,667
সে একজন নাৎসি।
তারা চারপাশে ছাগলছানা না.
992
01:19:54,833 --> 01:19:55,458
এটা বন্ধ করুন।
993
01:19:56,250 --> 01:19:56,958
কমিউনিস্ট?
994
01:19:57,125 --> 01:19:57,792
বোকো হারাম?
995
01:19:58,542 --> 01:19:59,250
দায়েশ?
996
01:19:59,417 --> 01:20:00,750
- আল কায়েদা?
- চুপ!
997
01:20:03,708 --> 01:20:05,208
আমি তোমাকে একটা গল্প বলব।
998
01:20:06,083 --> 01:20:08,000
স্বপ্ন নিয়ে এক যুবকের কথা।
999
01:20:08,500 --> 01:20:10,583
অ্যাডভেঞ্চার, আবিষ্কারের স্বপ্ন।
1000
01:20:11,708 --> 01:20:14,167
তিনি বছরের পর বছর পড়াশোনা করেছেন
সেরা স্কুলে।
1001
01:20:14,750 --> 01:20:17,125
তারপর একদিন এক দুঃসাহসিকের সাথে দেখা হল।
1002
01:20:17,292 --> 01:20:18,125
একটি বাস্তব এক.
1003
01:20:19,792 --> 01:20:22,083
যিনি "H" মূলধন দিয়ে ইতিহাস লেখেন।
1004
01:20:22,667 --> 01:20:23,375
বড় "আমি"।
1005
01:20:24,250 --> 01:20:25,333
এটি একটি "আমি" দিয়ে শুরু হয়।
1006
01:20:26,458 --> 01:20:27,958
না, জিন-মার্ক।
1007
01:20:28,125 --> 01:20:29,958
"ইতিহাস" একটি "H" দিয়ে শুরু হয়।
1008
01:20:30,333 --> 01:20:31,833
এটি একটি নীরব "এইচ" বলা হয়।
1009
01:20:31,917 --> 01:20:33,208
চুপ!
1010
01:20:34,250 --> 01:20:36,958
সুতরাং, এই যুবক তার পরামর্শদাতার সাথে দেখা করেছিলেন।
1011
01:20:37,125 --> 01:20:39,417
যুবকের গবেষণার জন্য ধন্যবাদ,
1012
01:20:39,667 --> 01:20:40,708
একসাথে...
1013
01:20:41,292 --> 01:20:44,833
তারা অনুসরণ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
অলিভিয়ার লেভাসিউর এর কোডেড বার্তা।
1014
01:20:47,458 --> 01:20:49,500
এই এখন কে?
1015
01:20:49,875 --> 01:20:50,750
আমি একজন লেভাসিউরকে চিনতাম।
1016
01:20:51,500 --> 01:20:54,208
তার প্রথম নাম অলিভিয়ার ছিল না।
এটা ছিল থিয়েরি।
1017
01:20:54,292 --> 01:20:55,458
একজন সত্যিকারের সুন্দর লোক।
1018
01:20:55,625 --> 01:20:57,875
"চুপ কর" কি
তুমি কি বোঝ না?
1019
01:20:58,042 --> 01:20:59,125
আমি যখন কথা বলি,
1020
01:20:59,792 --> 01:21:02,333
ডেডবিটস চুপ!
1021
01:21:02,708 --> 01:21:04,083
তুমিও চুপ কর!
1022
01:21:04,458 --> 01:21:05,500
আমার দিকে তাকাও।
1023
01:21:06,292 --> 01:21:07,583
বুঝলে?
1024
01:21:17,125 --> 01:21:19,875
তাহলে Levasseur কে? আমরা জানি না।
1025
01:21:21,125 --> 01:21:22,042
বুজার্ড।
1026
01:21:24,042 --> 01:21:25,292
সে কি "বাজার্ড" বলতে পারে না?
1027
01:21:26,000 --> 01:21:26,750
সাহায্য!
1028
01:21:26,833 --> 01:21:28,000
যথেষ্ট!
1029
01:21:30,083 --> 01:21:31,417
আমি কোথায় ছিলাম?
1030
01:21:31,583 --> 01:21:33,750
এখন আমি আমার চিন্তার ট্রেন হারিয়ে ফেলেছি।
1031
01:21:33,917 --> 01:21:35,083
তার পরামর্শদাতা...
1032
01:21:37,375 --> 01:21:39,167
তাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল
1033
01:21:39,667 --> 01:21:41,208
তার কাছে শপথ করেছিলাম,
1034
01:21:42,083 --> 01:21:44,708
যেদিন সে বার্তাটির পাঠোদ্ধার করেছিল,
1035
01:21:45,042 --> 01:21:48,500
তারা একসাথে যাত্রা করত
Buzzard এর তলোয়ার খুঁজে পেতে.
1036
01:21:48,958 --> 01:21:49,833
একসাথে।
1037
01:21:51,708 --> 01:21:53,208
যখন তিনি এটির পাঠোদ্ধার করলেন,
1038
01:21:53,750 --> 01:21:55,958
পরামর্শদাতা একা যেতে সিদ্ধান্ত নিয়েছে.
1039
01:21:59,958 --> 01:22:01,875
যুবকের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা।
1040
01:22:02,833 --> 01:22:04,583
তোমার বাবা আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।
1041
01:22:19,750 --> 01:22:22,833
আমি যখন দেখলাম আপনি সত্যিই একটি নেতৃত্ব আছে
তোমার বাবার উপর,
1042
01:22:23,208 --> 01:22:26,125
এবং যে
তুমি তার মিশন চালিয়ে যাবে,
1043
01:22:28,333 --> 01:22:29,625
বুঝলাম যে...
1044
01:22:31,250 --> 01:22:34,667
কোন ভাবেই আমি আবার বিশ্বাসঘাতকতা করব না,
তার মেয়ে দ্বারা।
1045
01:22:37,917 --> 01:22:39,833
এই আবিষ্কার আমার.
1046
01:22:39,917 --> 01:22:41,250
এটা আমার অন্তর্গত.
1047
01:22:41,667 --> 01:22:42,875
এটা আমার ধন!
1048
01:22:43,375 --> 01:22:44,333
এবং আপনি দেখান
1049
01:22:44,708 --> 01:22:46,208
দুষ্ট দলের সাথে?
1050
01:22:47,875 --> 01:22:50,083
এই পম-পম ছেলের সাথে?
1051
01:22:50,250 --> 01:22:51,417
এবং একজন সোসিওপ্যাথ?
1052
01:22:51,583 --> 01:22:54,917
আর তোমার সেই টিভি ক্লাউন,
যে বড় চর্বি বাটারবল?
1053
01:22:55,083 --> 01:22:56,042
ওই মিমুন?
1054
01:22:56,208 --> 01:22:57,708
তিনি কি আপনার জীবন রক্ষা করেছেন?
1055
01:22:57,875 --> 01:23:00,333
আমি করেছি! আমি করেছি!
1056
01:23:01,333 --> 01:23:04,417
যেহেতু আপনি আপনার জ্যাককে ভালবাসেন,
আপনি তার সাথে যোগ দিতে যেতে পারেন।
1057
01:23:05,542 --> 01:23:06,208
আসছে, অরেলি!
1058
01:23:20,125 --> 01:23:20,875
আমি খুব ছোট.
1059
01:23:28,125 --> 01:23:29,083
তাই?
1060
01:23:29,792 --> 01:23:31,917
ফাকিং পিস-অফ-শিট নাৎসি!
1061
01:23:32,083 --> 01:23:33,333
আমার সাহায্য দরকার
1062
01:23:34,500 --> 01:23:37,292
আসো, জ্যাক। আমি তোমাকে ধরব! এসো!
1063
01:23:41,833 --> 01:23:44,125
এখানে আপনি, আমার বন্ধু!
1064
01:23:45,542 --> 01:23:47,333
পাগল মূর্খ.
1065
01:23:47,417 --> 01:23:48,792
আপনি বেঁচে আছেন!
1066
01:23:49,458 --> 01:23:50,875
সে এখানে!
1067
01:23:58,875 --> 01:23:59,917
আমি তোমার জন্য কিছু আছে.
1068
01:24:00,958 --> 01:24:03,542
আপনার জন্য যথেষ্ট নয়
আমাকে ক্ষমা করতে, কিন্তু...
1069
01:24:05,208 --> 01:24:06,792
এটা কিছুই ভালো.
1070
01:24:17,583 --> 01:24:18,750
আপনি তাকে দেখেছেন?
1071
01:24:25,042 --> 01:24:26,958
আপনি তার থেকে অনেক এগিয়ে গেছেন।
1072
01:24:27,125 --> 01:24:28,792
আমি নিশ্চিত সে গর্বিত হবে।
1073
01:24:39,958 --> 01:24:40,750
এটা আপনার জন্য উপযুক্ত.
1074
01:24:41,833 --> 01:24:43,167
আমি বলতে পারি আপনি মিথ্যা বলছেন।
1075
01:24:43,542 --> 01:24:45,000
মজার, সাধারণত কেউ করে না।
1076
01:25:24,833 --> 01:25:26,000
বলছি...
1077
01:25:27,250 --> 01:25:28,500
এই রাউন্ড আমার উপর.
1078
01:25:38,333 --> 01:25:40,083
- এখানে।
- ধন্যবাদ।
1079
01:26:15,625 --> 01:26:16,875
যেমন তারা বলে,
1080
01:26:17,792 --> 01:26:19,458
"১ এর জন্য যথেষ্ট,
4 এর জন্য যথেষ্ট।"
1081
01:26:20,375 --> 01:26:21,958
আমি তোমাকে জীবনের শিক্ষা দিয়েছি।
1082
01:26:22,583 --> 01:26:24,167
আপনি যে পুনরাবৃত্তি করতে পারেন?
1083
01:26:24,625 --> 01:26:25,875
জীবনের শিক্ষা দিলাম।
1084
01:26:26,042 --> 01:26:26,750
না, আগে।
1085
01:26:27,167 --> 01:26:28,333
1 এর জন্য যথেষ্ট,
4 এর জন্য যথেষ্ট।
1086
01:26:32,792 --> 01:26:34,417
1-এর জন্য যথেষ্ট, 4-এর জন্য যথেষ্ট...
1087
01:26:34,792 --> 01:26:37,417
তাদের মধ্যে চারজন ছিল।
চার জলদস্যু।
1088
01:26:37,833 --> 01:26:40,708
বুজার্ড এবং তার অ্যাডমিরাল, তাই না?
৩ জন অ্যাডমিরাল?
1089
01:26:41,042 --> 01:26:43,208
হ্যাঁ। তারা অবিচ্ছেদ্য ছিল।
1090
01:26:43,292 --> 01:26:45,417
একসাথে বড় হয়েছে, লুণ্ঠন করেছে এবং মারা গেছে।
1091
01:26:45,500 --> 01:26:47,583
জলদস্যুরা কাউকে বিশ্বাস করেনি।
1092
01:26:59,958 --> 01:27:00,958
এসে দেখি!
1093
01:27:14,667 --> 01:27:15,792
সবার জন্য একটি।
1094
01:27:30,000 --> 01:27:30,875
তিনজনের গণনা।
1095
01:27:32,292 --> 01:27:33,167
এক...
1096
01:27:33,625 --> 01:27:34,500
দুই...
1097
01:27:35,125 --> 01:27:36,125
তিন!
1098
01:29:38,083 --> 01:29:39,583
আমার এটা করা উচিত নয়।
1099
01:29:40,750 --> 01:29:42,125
আমি অত্যন্ত সরানো.
1100
01:29:42,833 --> 01:29:44,625
না, আমি ভাবছিলাম...
1101
01:30:21,417 --> 01:30:22,833
পবিত্র মূসা!
1102
01:30:23,333 --> 01:30:25,083
এই জায়গা ধন-সম্পদ!
1103
01:30:25,250 --> 01:30:27,333
টাকা দিয়ে সুখ কেনা যায় না,
কিন্তু এটা পারে.
1104
01:30:29,083 --> 01:30:30,042
মোনালিসা।
1105
01:30:33,875 --> 01:30:35,375
আমার গাড়ি নেওয়া উচিত ছিল।
1106
01:30:39,500 --> 01:30:42,208
আমরা তরবারির জন্য এসেছি।
আমরা লুটেরা নই।
1107
01:30:43,292 --> 01:30:44,208
নিশ্চিত?
1108
01:30:44,375 --> 01:30:46,792
আমরা লুটেরা নই...
1109
01:30:46,875 --> 01:30:50,417
যখন আমরা গাদ্দাফিকে বরফ দিয়েছিলাম,
আমরা খালি হাতে যাইনি।
1110
01:30:51,625 --> 01:30:53,667
লুটেরা নয়, আমার গাধা।
1111
01:31:05,667 --> 01:31:07,000
ভাল কাজ, বাবা.
1112
01:31:07,875 --> 01:31:09,167
আপনি এটি খুঁজে পেয়েছেন.
1113
01:31:12,333 --> 01:31:13,333
ধন্যবাদ, লিওপোল্ড।
1114
01:31:21,583 --> 01:31:22,875
ধন্যবাদ জিন পল.
1115
01:31:23,458 --> 01:31:24,708
লিওপোল্ড।
1116
01:31:25,167 --> 01:31:27,417
সে এখানে নেই।
কোন পার্থক্য করে না।
1117
01:32:04,917 --> 01:32:07,583
পাগল, আমি এখন গোপন পথ খুঁজে পাই!
1118
01:32:13,375 --> 01:32:15,250
এটা মোটেও খারাপ না।
1119
01:32:15,333 --> 01:32:16,667
এই দেখুন.
1120
01:32:16,750 --> 01:32:19,542
এটা আমার জন্য উপযুক্ত.
তাদের XXXL থাকবে না।
1121
01:32:20,292 --> 01:32:21,917
চেঙ্গিস খানের কোট।
1122
01:32:22,000 --> 01:32:24,542
এটা কোন ব্যাপার না.
আমি লেবেল পরিবর্তন করব।
1123
01:32:28,625 --> 01:32:31,000
আমি পথ খুঁজে পেয়েছি!
আমি এটা খুঁজে পেয়েছি.
1124
01:32:31,083 --> 01:32:33,333
আপনি একজন ভাগ্যবান মানুষ, জ্যাক.
1125
01:32:34,250 --> 01:32:35,458
এমন পতন থেকে বেঁচে যাওয়া।
1126
01:32:44,417 --> 01:32:45,500
তলোয়ারটা দাও।
1127
01:32:59,875 --> 01:33:01,500
নেতিবাচক, কোন উপায় নেই.
1128
01:33:02,417 --> 01:33:03,708
আমি এটা জানতাম.
1129
01:33:05,000 --> 01:33:06,500
আমাদের একটি ট্রাক ক্রেন দরকার।
1130
01:33:06,583 --> 01:33:09,458
অন্তত, একটি উইঞ্চ.
আমরা কিছুই পাইনি।
1131
01:33:10,458 --> 01:33:11,500
না.
1132
01:33:12,292 --> 01:33:13,500
আমরা যে আছে.
1133
01:33:15,542 --> 01:33:18,750
এখন এসো,
আসুন এটিকে আরও হাস্যকর না করি।
1134
01:33:19,333 --> 01:33:20,875
ফ্রান্স আর তোমাকে দেখে না।
1135
01:33:27,042 --> 01:33:28,208
আমাকে দাও...
1136
01:33:28,792 --> 01:33:30,542
যে তলোয়ার
1137
01:34:10,625 --> 01:34:12,917
আপনি লিওপোল্ড এবং আমাকে ছাড়িয়ে গেছেন।
1138
01:34:13,000 --> 01:34:15,000
লজ্জায় কেউ জানবে না।
1139
01:34:16,333 --> 01:34:18,708
এখন শেষ
খ্যাতি আপনার জাল দাবি.
1140
01:34:40,167 --> 01:34:41,167
কি?
1141
01:34:41,333 --> 01:34:42,542
তুমি কি করবে?
1142
01:34:43,708 --> 01:34:44,917
তোমার মধ্যে কোন খুনি নেই।
1143
01:34:45,458 --> 01:34:46,500
আমি জানি।
1144
01:34:49,750 --> 01:34:51,042
শ্বাস বন্ধ!
1145
01:35:15,333 --> 01:35:16,625
আমাকে অনুসরণ করুন.
1146
01:35:37,042 --> 01:35:38,875
আমি তোমাকে খুঁজে নেব!
1147
01:35:40,375 --> 01:35:41,625
ওহ... ছি ছি.
1148
01:36:21,083 --> 01:36:22,417
শেষবার এখানে এসেছি।
1149
01:36:25,292 --> 01:36:27,458
প্রথম এবং শেষ বার।
1150
01:36:30,125 --> 01:36:31,542
কিউট দম্পতি, হাহ?
1151
01:36:36,708 --> 01:36:37,458
কি?
1152
01:36:38,458 --> 01:36:40,708
কিছু না, শুধু একটি ক্ষণস্থায়ী চিন্তা.
1153
01:36:51,167 --> 01:36:51,958
দুঃখিত।
1154
01:36:54,667 --> 01:36:55,750
এটা ধারণা ছিল না.
1155
01:36:55,917 --> 01:36:58,250
আমি অতিমাত্রায় আত্মবিশ্বাসী।
আমি দুঃখিত
1156
01:36:58,958 --> 01:37:01,042
তা নয়।
আপনি কখনই জানেন না কিন্তু ...
1157
01:37:02,458 --> 01:37:03,708
এটা স্বাভাবিক।
1158
01:37:17,208 --> 01:37:18,458
আমরা বাড়িতে যাচ্ছি.
1159
01:37:23,250 --> 01:37:25,542
এবং বাচ্চারা, এভাবেই
1160
01:37:25,708 --> 01:37:28,625
বাবা দুবাইতে একটি ভিলা কিনেছেন।
1161
01:37:50,792 --> 01:37:51,875
মিস দিয়াজ,
1162
01:37:52,250 --> 01:37:53,417
মিশর যেতে চান?
1163
01:37:55,167 --> 01:37:57,125
আমি কি একটি অ্যাডভেঞ্চার প্রত্যাখ্যান করব?
1164
01:38:01,167 --> 01:38:02,875
- দিক মিশর।
- হ্যাঁ, ক্যাপ্টেন।
1165
01:38:03,042 --> 01:38:06,042
আমি আপনাকে বলতে হবে
সেখানে আমার শুধু বন্ধু নেই।
1166
01:38:31,250 --> 01:38:36,083
{\an8}ভাল ভার্দে এর রহস্য
1167
01:39:33,542 --> 01:39:36,375
অলিভিয়ার লেভাসিউর, ওরফে "বুজার্ড"
1168
01:39:36,458 --> 01:39:40,458
সবচেয়ে কল্পিত ধন এক জমা
জলদস্যুতার ইতিহাসে।
1169
01:39:40,542 --> 01:39:44,042
1730 সালের 7 জুলাই তাকে ফাঁসি দেওয়া হয়।
1170
01:39:44,125 --> 01:39:47,208
তার কোডেড বার্তা
কখনও পাঠোদ্ধার করা হয়নি।
1171
01:39:47,292 --> 01:39:50,708
তার গুপ্তধন এখনো পাওয়া যায়নি।
1172
01:43:41,375 --> 01:43:43,667
সাবটাইটেল: অ্যান্ড্রু লিটভাক
1173
01:43:44,125 --> 01:43:46,083
সাবটাইটেলিং: HIVENTY